1 00:00:48,822 --> 00:00:51,522 Ky film zhvillohet në vitet 1980. Sidoqoftë, kjo është një vepër fiksioni, dhe çdo ngjashmëri me personat e gjallë ose të vdekur, agjencitë dhe institucionet, 2 00:00:51,532 --> 00:00:52,587 apo ngjarjet dhe rastet aktuale të përmendura në film janë krejtësisht të rastësishme. 3 00:00:59,594 --> 00:01:03,598 1983, Uashington 4 00:01:04,431 --> 00:01:08,060 Samiti i kthen shpinën demokracisë së nëpërkëmbur 5 00:01:10,561 --> 00:01:12,613 Poshtë diktatori! 6 00:01:13,433 --> 00:01:15,365 Jo më diktaturë! 7 00:01:15,445 --> 00:01:17,588 Poshtë diktatori! 8 00:01:23,413 --> 00:01:25,936 Përzënë atë jashtë! 9 00:01:51,103 --> 00:01:53,648 E kuptova, raportohu sapo të largohet nga Shtëpia e Bardhë! 10 00:01:56,859 --> 00:01:59,111 Kur po prishet protesta?! 11 00:01:59,111 --> 00:02:03,032 Ata kanë një leje zyrtare. Nuk mund ta ndajmë. 12 00:02:03,575 --> 00:02:05,492 Ndaloni masakrat! 13 00:02:05,492 --> 00:02:07,453 Ndaloni ata! Ndaloni ata! 14 00:02:09,371 --> 00:02:12,166 Shikoni ato shëmbëlltyrat e presidentit! 15 00:02:14,669 --> 00:02:17,630 Më telefononi kur presidenti kalon Avenue Georgia. 16 00:02:22,719 --> 00:02:24,929 Vrasës 17 00:02:35,022 --> 00:02:36,148 Shefi Park! 18 00:02:36,858 --> 00:02:38,610 Pse nuk bëni diçka? 19 00:02:38,610 --> 00:02:40,945 Merrni Njësinë tuaj të Jashtme për të thyer turmën! 20 00:02:41,112 --> 00:02:42,905 Dëshironi që presidenti të përdorë derën e pasme? 21 00:02:48,035 --> 00:02:51,581 Pse Njësia e Brendshme këtu po na merr frymë në bythë? 22 00:02:59,547 --> 00:03:00,590 Shefi Park. 23 00:03:01,340 --> 00:03:04,218 A mund ta ndjeni pasionin për presidentin tonë atje? 24 00:03:04,844 --> 00:03:08,097 Cili duhet të jetë toni i artikullit tim? 25 00:03:08,097 --> 00:03:11,225 Zoti Kang, një gazetar nuk duhet të shqetësohet për tonin. 26 00:03:11,433 --> 00:03:13,520 Eja me mua, Unë do t'ju edukoj. 27 00:03:18,525 --> 00:03:19,942 Ata me siguri janë të mendimit pas braktisjes së vendit të tyre. 28 00:03:19,942 --> 00:03:23,070 Ata me siguri janë të mendimit pas braktisjes së vendit të tyre. Drejtor i KCIA Shefi i Azisë Lindore, CIA 29 00:03:23,780 --> 00:03:29,201 Dëgjoj studentët koreanë që vazhdojnë të kërkojnë tërheqjen e trupave amerikane. 30 00:03:30,995 --> 00:03:37,502 E gjitha sepse presidenti shtypi qytetarët me dhunë 31 00:03:38,127 --> 00:03:42,298 Hajde, drejtor, kjo është e gjitha në të kaluarën. 32 00:03:44,717 --> 00:03:46,803 Ishte një shtypje e drejtë. 33 00:03:47,595 --> 00:03:50,557 E dini pse është kaq e rëndësishme që ai të mbajë pushtetin? 34 00:03:51,599 --> 00:03:54,852 Nëse Koreja bie, do të bjerë edhe Okinawa, 35 00:03:55,019 --> 00:03:58,981 dhe gjithë praninë tonë ushtarake në Azi-Paqësor. 36 00:04:00,942 --> 00:04:02,694 Rendi ekzistues do të shembet. 37 00:04:03,069 --> 00:04:04,278 Mos u shqetëso. 38 00:04:04,278 --> 00:04:09,033 Ai po ndryshon kushtetutën dhe procesin zgjedhor për të mbajtur pushtetin. 39 00:04:40,231 --> 00:04:41,107 Zotëri! 40 00:04:41,107 --> 00:04:44,318 CIA zbuloi një komplot për të vrarë presidentin! 41 00:04:44,318 --> 00:04:45,111 Çfarë? 42 00:04:47,154 --> 00:04:48,405 Ndaloni makinën! Tani! 43 00:06:12,364 --> 00:06:13,783 Cili është vendndodhja e tij? 44 00:06:14,408 --> 00:06:16,285 Ai po kalon dhomën e zhveshjes! 45 00:06:56,576 --> 00:06:57,827 Ju-kyung! 46 00:06:58,285 --> 00:06:59,328 Ju-kyung! 47 00:06:59,328 --> 00:07:00,538 Unë jam në rregull! 48 00:07:13,467 --> 00:07:14,468 Zotëri! 49 00:07:21,142 --> 00:07:22,727 Duhet ta kapni të gjallë! 50 00:07:54,175 --> 00:07:56,260 Si mund ta vrisnit të dyshuarin? 51 00:07:56,260 --> 00:07:58,345 Nuk duhej të kishe marrë peng! 52 00:08:01,558 --> 00:08:02,934 Fshije atë gjak. 53 00:08:20,201 --> 00:08:22,078 Jo më shumë! 54 00:08:22,369 --> 00:08:26,165 Jo më diktaturë! 55 00:08:26,332 --> 00:08:30,002 Rivendos demokracinë! 56 00:08:33,840 --> 00:08:35,883 Si mund të dërgonin policët e rebelimit në kampus? 57 00:08:37,301 --> 00:08:40,471 Të gjithë shpërndahen! 58 00:08:44,475 --> 00:08:46,310 Shko në shtëpi dhe ki kujdes. 59 00:08:58,906 --> 00:09:00,032 Hej! Këtu! 60 00:09:00,032 --> 00:09:01,242 Hape portën! 61 00:09:02,493 --> 00:09:04,286 Ju lutemi hapni portën! 62 00:09:06,497 --> 00:09:08,541 Kaçavida! Nxirre jashtë! 63 00:09:08,958 --> 00:09:10,376 Pikërisht atje! Kaçavidë! 64 00:09:49,040 --> 00:09:50,041 Përshëndetje? 65 00:09:52,334 --> 00:09:53,670 Po, ky është ai. 66 00:09:54,253 --> 00:09:57,757 Zoti im, nuk e dija, me vjen shume keq! 67 00:09:57,882 --> 00:09:58,925 Të ndyrë nënë! 68 00:09:58,966 --> 00:10:01,427 Mendon se prindërit e tu kanë paguar shkollimin për ta bërë këtë? 69 00:10:01,468 --> 00:10:02,679 Ju mut! 70 00:10:04,138 --> 00:10:05,598 Ndaloni së godituri ata! 71 00:10:05,598 --> 00:10:07,934 Hej! Ajo vajzë, atje. Lëviz, idiot! 72 00:10:08,059 --> 00:10:09,101 Hej, ndalo! 73 00:10:09,101 --> 00:10:10,562 Je jashtë mendjes, kurvë?! 74 00:10:10,562 --> 00:10:11,353 Det. Kim! 75 00:10:11,353 --> 00:10:13,022 Po, po, sigurisht, zotëri. 76 00:10:13,022 --> 00:10:14,356 Po, e kuptoj! 77 00:10:14,607 --> 00:10:15,692 Të gjithë jashtë! 78 00:10:40,592 --> 00:10:42,301 Shikoni kokën e tij. 79 00:10:44,762 --> 00:10:46,347 Faleminderit shumë, zotëri. 80 00:10:46,639 --> 00:10:48,099 Shkoni në vendin tim. 81 00:10:51,644 --> 00:10:53,521 Unë jam i uritur, le të shkojmë. 82 00:11:08,119 --> 00:11:09,954 Pra, unë jam babai juaj? 83 00:11:10,287 --> 00:11:11,789 Nuk thashë që ti ishe babai im. 84 00:11:11,789 --> 00:11:14,751 Tani protestoni me ta në vend që të studioni? 85 00:11:14,959 --> 00:11:16,460 Unë nuk po protestoja. 86 00:11:16,503 --> 00:11:18,045 Zotëri, mos e keqkuptoni. 87 00:11:18,087 --> 00:11:21,048 Vajza juaj nuk po protestonte, ajo sapo na hapi portën. 88 00:11:25,678 --> 00:11:28,264 Kjo është e vërteta, Unë nuk protestova fare. 89 00:11:31,433 --> 00:11:33,185 Dërgojini ata larg, 90 00:11:34,478 --> 00:11:35,772 dhe asnjëherë mos rri me ta. 91 00:11:35,772 --> 00:11:38,816 Po zotëri, ne nuk do të rrimë me vajzën tuaj! 92 00:11:38,816 --> 00:11:40,151 Ai nuk është babai im! 93 00:11:46,783 --> 00:11:48,743 Tarifa e shkollimit për këtë semestër. 94 00:11:55,082 --> 00:11:57,334 Qëndroni për darkë! 95 00:12:01,506 --> 00:12:03,675 Drejtori Kang thirri takimin. 96 00:12:04,008 --> 00:12:06,343 Duket se ai u nxeh nga presidenti 97 00:12:06,343 --> 00:12:08,721 për të mos gjetur se kush e planifikoi incidentin në Uashington. 98 00:12:08,721 --> 00:12:13,184 Agjentët e Njësisë së Jashtme janë aktivë në qytetet e vizituara nga Presidenti, 99 00:12:13,184 --> 00:12:19,649 dhe Njësia e Brendshme po merr në pyetje delegacionet, veçanërisht në Uashington. 100 00:12:19,899 --> 00:12:24,153 Drejtori po përpiqet ta fiksojë këtë tek Prof. Shin Ki-cheol. 101 00:12:24,153 --> 00:12:25,487 Pse ai? 102 00:12:26,030 --> 00:12:29,826 Ai ishte në delegacionin e Uashingtonit me një mision ekonomik. 103 00:12:29,992 --> 00:12:34,330 Drejtori Kang thotë se ai është 'Donglim', drejtuesi i një celule spiunazhi. 104 00:12:35,164 --> 00:12:36,373 Donglim? 105 00:12:38,000 --> 00:12:42,338 Së pari, emërojeni atë profesor si spiun Donglim. 106 00:12:42,672 --> 00:12:46,258 Lidheni atë me vrasësit dhe përgatitni një raport për presidentin. 107 00:12:46,467 --> 00:12:49,846 Por SHBA nuk e ka ndarë ende inteligjencën e saj me ne, 108 00:12:49,846 --> 00:12:52,389 duke vërtetuar një lidhje me Korenë e Veriut... 109 00:12:52,389 --> 00:12:53,516 Shiko, shef Kim! 110 00:12:53,516 --> 00:12:56,936 I dinin paraprakisht të gjitha lëvizjet e presidentit! 111 00:12:56,936 --> 00:13:00,106 A e keni hetuar të gjithë delegacionin përpara udhëtimit në SHBA? 112 00:13:00,106 --> 00:13:02,108 Por ju e quani veten Shef i Njësisë së Brendshme? 113 00:13:02,108 --> 00:13:05,194 Ja pse Zyra e Presidentit kërkon të shpërbëjë AQKK-në! 114 00:13:07,905 --> 00:13:09,949 Merrni rrëfimin e tij tani. 115 00:13:09,949 --> 00:13:12,493 Nëse nuk e zgjidhni incidentin e Uashingtonit, 116 00:13:12,493 --> 00:13:13,995 ju të dy keni mbaruar. 117 00:13:13,995 --> 00:13:15,287 Po, zotëri. 118 00:13:15,287 --> 00:13:16,623 Edhe nje gje... 119 00:13:17,540 --> 00:13:19,584 Çfarë duhet të bëjmë me 417 Forcat Speciale? 120 00:13:19,584 --> 00:13:20,877 Po në lidhje me të? 121 00:13:20,918 --> 00:13:23,505 Operacioni fillon në mesnatë pas 2 ditësh. 122 00:13:23,713 --> 00:13:25,757 Pastaj qëndroni në orar! 123 00:13:25,757 --> 00:13:28,425 Është një operacion me mundësi shumë të ulëta suksesi, zotëri. 124 00:13:28,425 --> 00:13:32,346 Pse të mos përdor agjentët e mi të huaj për të mbledhur informacion mbi kërcënimin bërthamor? 125 00:13:32,555 --> 00:13:34,516 Dëshiron që ta fshij tani? 126 00:13:34,516 --> 00:13:36,851 Është miratuar nga presidenti! 127 00:13:37,184 --> 00:13:38,144 Vazhdoni! 128 00:13:41,022 --> 00:13:45,109 Ky është itinerari i Presidentit për vizitën e tij në Japoni, firmosni atë. 129 00:13:56,162 --> 00:13:58,540 Shefi i Njësisë së Jashtme Park Pyong-ho 130 00:13:58,581 --> 00:14:01,793 Shefi i Njësisë së Jashtme Shefi i Njësisë Vendore Park Pyong-ho Kim Jung-do 131 00:14:03,545 --> 00:14:06,422 Ai është një arrë e fortë pasi ka veshin e presidentit. 132 00:14:06,756 --> 00:14:10,384 Unë ende nuk jam mësuar me këtë që kur e kalova jetën në ushtri. 133 00:14:10,635 --> 00:14:12,554 Do ta vlerësoja udhëzimin tuaj. 134 00:14:13,387 --> 00:14:15,056 Duke folur për këtë, 135 00:14:15,056 --> 00:14:17,767 Gruaja ime më tha të ftoja kolegët e mi për darkë, 136 00:14:18,184 --> 00:14:20,394 por shtëpia ime është shumë e vogël për t'i ftuar të gjithë. 137 00:14:21,020 --> 00:14:23,898 Dëshironi të na bashkoheni për darkë? 138 00:14:27,151 --> 00:14:28,319 Sigurisht. 139 00:14:35,492 --> 00:14:36,869 Ai është i pjekur për të zgjedhur. 140 00:14:36,869 --> 00:14:39,080 Le të përfundojmë çështjen Donglim. 141 00:14:39,455 --> 00:14:41,123 Sillni atë në dhomën 2. 142 00:14:51,509 --> 00:14:52,927 Pasdite, zotëri. 143 00:15:02,019 --> 00:15:04,021 Ia shpërndave përsëri shpatullën? 144 00:15:04,731 --> 00:15:08,109 Pse vazhdoni ta bëni këtë? Detyra juaj është të thyeni vullnetin e tij. 145 00:15:08,943 --> 00:15:11,153 Vishni atë dhe sillni atë në dhomën 2. 146 00:15:11,153 --> 00:15:12,071 Po, zotëri. 147 00:15:12,864 --> 00:15:14,156 Ngrini atë lart. 148 00:15:14,699 --> 00:15:16,659 Emri i koduar, Donglim. 149 00:15:17,034 --> 00:15:20,204 Ministria e Forcave të Armatosura Popullore të Koresë së Veriut, Divizioni i 5-të, 150 00:15:20,204 --> 00:15:24,709 depërtoi në jug në vitin 1970, Profesori i sociologjisë në Horim... 151 00:15:24,709 --> 00:15:26,002 Zotëri, ju lutem... 152 00:15:26,335 --> 00:15:30,507 Si mund të isha një spiun i lartë i Koresë së Veriut? 153 00:15:30,923 --> 00:15:31,966 une jam... 154 00:15:32,008 --> 00:15:33,968 Unë nuk jam spiun, vërtet! 155 00:15:34,176 --> 00:15:36,721 Qeveria më kërkoi t'i bashkohesha delegacionit si konsulent... 156 00:15:36,721 --> 00:15:38,389 Unë kam mbaruar duke luajtur bukur. 157 00:15:43,811 --> 00:15:47,940 Ata që komplotuan me ju e kanë rrëfyer të gjithë. 158 00:15:48,065 --> 00:15:49,776 Ata thonë se ju jeni Donglim! 159 00:15:49,776 --> 00:15:52,236 Kush thotë se jam Donglim? 160 00:15:52,236 --> 00:15:53,029 Po më ngrenë! 161 00:15:53,029 --> 00:15:54,280 Uluni! 162 00:15:56,282 --> 00:16:00,369 Ju zbuluat itinerarin e presidentit për në veri, 163 00:16:00,369 --> 00:16:02,830 kur shkuat në SHBA me delegacionin! 164 00:16:02,872 --> 00:16:04,791 Për ta vrarë atë! 165 00:16:05,207 --> 00:16:07,334 Kjo është absurde! 166 00:16:07,544 --> 00:16:09,712 Zotëri, si mund të... 167 00:16:09,754 --> 00:16:11,130 Kufizojeni atë! 168 00:16:13,382 --> 00:16:15,552 Zotëri! Të lutem mos më vrit! 169 00:16:15,552 --> 00:16:18,054 Ai do të vrasë një tjetër... 170 00:16:57,760 --> 00:16:59,220 Donglim 171 00:16:59,220 --> 00:17:01,097 417 Forcat Speciale 172 00:17:01,097 --> 00:17:02,139 Infiltrimi 173 00:17:06,894 --> 00:17:10,732 Apartamentet Gangnam kushtojnë 30,000 dollarë secili në ditët e sotme. 174 00:17:11,524 --> 00:17:18,364 Si është e mundur të mashtrohen 640 milionë dollarë pa ndihmën e zyrtarëve të lartë? 175 00:17:18,698 --> 00:17:21,576 Sa apartamente do të blinte? 176 00:17:22,076 --> 00:17:24,787 Ky vend është në një gjendje të rëndë. 177 00:17:24,787 --> 00:17:28,207 Jeni i dehur tashmë? Shkoni lehtë me pijet. 178 00:17:28,415 --> 00:17:30,835 Unë dua të jetoj këtu për një kohë të gjatë. 179 00:17:32,461 --> 00:17:34,589 Kam dëgjuar që ju të dy jeni njohur mirë. 180 00:17:37,216 --> 00:17:39,260 Ju tha burri juaj këtë? 181 00:17:39,260 --> 00:17:41,345 Se ke punuar pak me të. 182 00:17:41,345 --> 00:17:42,346 I dashur. 183 00:17:42,597 --> 00:17:45,975 Çfarë? Ju thatë se ishte e sikletshme pasi ka kaluar kaq shumë kohë. 184 00:17:52,064 --> 00:17:53,608 E sikletshme? 185 00:17:56,193 --> 00:17:58,237 Zemër, të lutem na fal. 186 00:17:58,404 --> 00:18:00,114 Kemi diçka për të diskutuar. 187 00:18:00,114 --> 00:18:05,036 Pas vrasjes së presidentit të fundit, të gjithë agjentët e AKK-së janë ndaluar. 188 00:18:06,203 --> 00:18:09,123 Ai ishte hetuesi im. 189 00:18:10,457 --> 00:18:12,794 Ne ishim bashkë 10 ditë apo më shumë? 190 00:18:13,586 --> 00:18:17,549 Më janë prerë nervat në dorë, Ende nuk mund ta përdor siç duhet. 191 00:18:17,549 --> 00:18:19,133 Zotëri, atëherë ... 192 00:18:20,552 --> 00:18:22,053 me vjen shume keq. 193 00:18:22,762 --> 00:18:26,974 Nuk duhej të kisha thënë asgjë, Unë do t'ju lë vetëm ju të dy. 194 00:18:50,540 --> 00:18:51,666 Po? 195 00:18:56,921 --> 00:18:58,965 Më falni që ju telefonova kaq vonë, 196 00:18:59,006 --> 00:19:01,759 por unë kam një çështje urgjente për të raportuar, zotëri. 197 00:19:01,926 --> 00:19:03,052 Vazhdoni. 198 00:19:03,720 --> 00:19:09,350 Veriu dhe Japonia po zhvillojnë bisedime jozyrtare për reparacionet koloniale, 199 00:19:09,851 --> 00:19:13,062 dhe një zyrtar i lartë dëshiron të dezertojë. 200 00:19:13,312 --> 00:19:15,940 Defekt? Cili është çmimi i tij? 201 00:19:15,940 --> 00:19:20,236 Një plan reaktor bërthamor, Skedarët RandD dhe një listë studiuesish. 202 00:19:20,236 --> 00:19:25,783 Mirë, silleni atë përpara se të hyjnë inteligjenca japoneze. 203 00:19:25,783 --> 00:19:27,159 Kuptohet, zotëri... 204 00:19:40,464 --> 00:19:43,676 Tokio 205 00:20:14,123 --> 00:20:15,708 Përshëndetje? 206 00:20:16,375 --> 00:20:20,171 A ka dikush nga Taeyoung Corp. në Hakone? 207 00:20:20,254 --> 00:20:23,633 Po, kjo është Nishigara nga Taeyoung Corp. 208 00:20:24,551 --> 00:20:25,968 Ku jeni tani? 209 00:20:25,968 --> 00:20:30,097 Nuk mund t'ju them këtë, por ne sapo filluam të lëviznim. 210 00:20:30,097 --> 00:20:31,223 "Ne"? 211 00:20:31,683 --> 00:20:33,560 Unë solla familjen time. 212 00:20:33,560 --> 00:20:37,229 Prit, nuk ke thënë kurrë asgjë për familjen tënde. 213 00:20:39,065 --> 00:20:41,317 Tregoni emrin tuaj, përkatësinë dhe gradën. 214 00:20:41,734 --> 00:20:43,319 Unë nuk mund ta zbuloj këtë ende. 215 00:20:43,319 --> 00:20:47,406 Ju keni një nishan në agjencinë tuaj, siguria jonë mund të rrezikohet. 216 00:20:47,406 --> 00:20:49,909 Unë do t'ju them personalisht. 217 00:20:52,369 --> 00:20:53,705 Përshëndetje, zotëri. 218 00:20:53,705 --> 00:20:57,667 Rruga exfil është e sigurt, prandaj ju lutemi identifikohuni. 219 00:20:57,792 --> 00:21:00,587 Sapo thashë se ka një nishan në radhët tuaja. 220 00:21:00,628 --> 00:21:05,049 Do t'ju tregoj për Donglimin nesër kur të zbarkojmë në Jug. 221 00:21:05,049 --> 00:21:07,384 Nuk mund të ketë një nishan në agjencinë tonë. 222 00:21:07,384 --> 00:21:10,346 Dhe Donglim tashmë është kapur. 223 00:21:11,013 --> 00:21:13,933 Nëse nuk më beson, ne do ta heqim këtë op. 224 00:21:13,933 --> 00:21:16,561 Tregoni emrin tuaj, përkatësinë dhe gradën. 225 00:21:17,061 --> 00:21:20,397 Spec Ops 417 do të depërtojë në Veri për të mbledhur inteligjencën bërthamore sot. 226 00:21:20,397 --> 00:21:23,442 Koreja e Veriut, Bregu Perëndimor 227 00:21:23,442 --> 00:21:26,320 Donglim na informoi për këtë mbrëmë. 228 00:21:28,072 --> 00:21:29,281 Duke iu afruar pikës gama. 229 00:21:29,281 --> 00:21:30,575 Spec Ops 417, u ul. 230 00:21:30,575 --> 00:21:31,743 Të gjithë në pozicion. 231 00:21:31,743 --> 00:21:33,703 Fillimi i Qendrës Operative të AKK-së op. 232 00:21:34,078 --> 00:21:36,748 Nëse nuk mund të më besoni, Unë do të mbyll telefonin. 233 00:21:41,711 --> 00:21:45,757 Kuptohet. Na jepni kohën dhe vendndodhjen për takim. 234 00:21:45,757 --> 00:21:47,592 Ky është agjenti Yang Bo-sung i Njësisë së Jashtme. 235 00:21:47,800 --> 00:21:51,178 417 infil op është komprometuar, tërhiqe tani. 236 00:21:51,178 --> 00:21:51,929 Çfarë? 237 00:21:51,971 --> 00:21:53,222 Ky është Tokio. 238 00:21:53,222 --> 00:21:56,183 Ne e morëm këtë informacion nga një azilkërkues nga Koreja e Veriut! 239 00:21:59,311 --> 00:22:02,064 Të gjitha njësitë! Kthehu në bazë menjëherë! 240 00:22:02,314 --> 00:22:03,900 - Ndalo operacionin dhe kthehu menjëherë! - Askush të mos lëvizë! 241 00:22:22,627 --> 00:22:25,838 Ju morëm 8 koka! 242 00:22:25,838 --> 00:22:27,924 Ndaloni në çdo kohë! 243 00:22:32,053 --> 00:22:33,345 Çfarë ndodhi? 244 00:22:34,847 --> 00:22:36,891 Janë eliminuar të gjithë. 245 00:22:40,436 --> 00:22:46,233 Shef, a legjitimon kjo pretendimin e një nishani në agjenci? 246 00:22:46,358 --> 00:22:49,195 Nuk mund të mbështetemi në inteligjencë të paverifikuar. 247 00:22:49,278 --> 00:22:51,739 Të vërtetën do ta zbulojmë sot. 248 00:22:59,914 --> 00:23:01,666 Ata janë në lëvizje. 249 00:23:02,041 --> 00:23:04,335 Gjeni çantën e gjelbër, cila eshte ajo 250 00:23:04,335 --> 00:23:06,879 Kostumi gri mban një çantë të gjelbër. 251 00:23:08,172 --> 00:23:09,507 A nuk është ai drejtori Pyo? 252 00:23:09,549 --> 00:23:10,717 ke te drejte. 253 00:23:10,758 --> 00:23:13,344 Ai është një lojtar kyç në përpjekjet për zhvillimin bërthamor. 254 00:23:13,344 --> 00:23:14,971 Të gjithë në gishtat e këmbëve. 255 00:23:14,971 --> 00:23:17,098 Ky operacion duhet të ketë sukses. 256 00:23:19,475 --> 00:23:20,852 Një moment. 257 00:23:24,188 --> 00:23:25,397 Po ndryshoj planin. 258 00:23:25,397 --> 00:23:27,859 Agjenti Yang merr familjen, dhe unë do të marr çmimin. 259 00:23:27,859 --> 00:23:31,028 E përsëris, Yang shko për familjen, Unë do të marr çmimin! 260 00:23:31,028 --> 00:23:31,946 Shefi, 261 00:23:31,946 --> 00:23:34,616 nëse ndryshon tani, ne të gjithë do të kryqëzohemi. 262 00:23:34,616 --> 00:23:37,284 Në rast emergjence, lëre familjen dhe më përkrah. 263 00:23:37,284 --> 00:23:38,285 Çmimi vjen i pari. 264 00:23:38,285 --> 00:23:39,286 Nisni! 265 00:23:40,663 --> 00:23:42,373 Thotë kush, dreqi! 266 00:23:49,046 --> 00:23:50,632 Agjent Yang, çfarë po bën?! 267 00:23:50,673 --> 00:23:51,674 Dëgjo! 268 00:23:51,716 --> 00:23:54,093 Ne i përmbahemi planit të Shtabit! 269 00:23:54,468 --> 00:23:55,887 Qëndroni në planin origjinal! 270 00:23:59,265 --> 00:24:00,975 Kthejeni makinën! 271 00:24:01,809 --> 00:24:02,852 Agjenti Yang! 272 00:24:03,019 --> 00:24:06,606 Drejtori tha se Intel on Donglim është prioriteti ynë kryesor! 273 00:24:06,814 --> 00:24:07,732 Agjenti Yang! 274 00:24:11,402 --> 00:24:12,779 Dëgjoni të gjithë. 275 00:24:12,779 --> 00:24:15,865 Kur ta përfundojmë këtë mision, të gjithë do të promovohen! 276 00:24:16,157 --> 00:24:17,784 Më beso për këtë. 277 00:24:35,802 --> 00:24:37,720 ku po shkon? 278 00:24:37,720 --> 00:24:40,557 Taeyoung Corp. në Hakone. 279 00:24:56,030 --> 00:24:57,198 Hyni brenda! 280 00:25:02,704 --> 00:25:03,245 cfare po ben?! 281 00:25:03,245 --> 00:25:04,330 Unë jam duke udhëhequr këtë op. 282 00:25:04,330 --> 00:25:07,374 Intel së pari, çfarë dini për Donglim? 283 00:25:07,416 --> 00:25:10,044 Thashë se do t'ju tregoj sapo të mbërrijmë në Korenë e Jugut. 284 00:25:10,086 --> 00:25:13,297 Spec Ops 417 u fshi dje. 285 00:25:13,631 --> 00:25:15,633 Intel në nishan së pari. 286 00:25:15,633 --> 00:25:18,553 A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëjë Koreja e Jugut? 287 00:25:18,553 --> 00:25:19,721 Hape derën tani! 288 00:25:19,721 --> 00:25:23,349 Nëse nuk më thua, do të tërhiqemi menjëherë. 289 00:25:24,391 --> 00:25:26,728 Pse nuk e lejon të hyjë? 290 00:25:27,436 --> 00:25:31,899 Më 15 tetor 1982, Osaka, dhe 11 maj 1983, Tokio, 291 00:25:31,899 --> 00:25:35,862 ai takoi shefin e Koresë së Veriut 35 Li Yong-su. 292 00:25:36,403 --> 00:25:39,156 Referojeni atë me regjistrat e fluturimit të agjentëve tuaj. 293 00:25:39,156 --> 00:25:41,325 Ne mësuam të gjitha sekretet tuaja kryesore përmes tij, 294 00:25:41,325 --> 00:25:42,744 ai është Donglim. 295 00:25:42,994 --> 00:25:44,411 Hape derën! 296 00:25:44,411 --> 00:25:45,955 Shoku Pyo! 297 00:25:54,213 --> 00:25:55,214 Ndalo! 298 00:25:56,298 --> 00:25:57,216 Zjarri i hapur! 299 00:26:32,084 --> 00:26:33,085 Shefi! 300 00:26:33,127 --> 00:26:36,005 Çmimi dhe agjenti Yang janë bllokuar në vendin e ngjarjes! 301 00:26:36,047 --> 00:26:38,299 Agjenti Yang është qëlluar dhe kapur në automjetin e tij! 302 00:26:38,340 --> 00:26:39,842 Çfarë duhet të bëjmë? 303 00:26:46,558 --> 00:26:48,434 Prit, çfarë po bën?! 304 00:26:49,476 --> 00:26:51,312 Dilni jashtë! Jashtë! 305 00:26:52,605 --> 00:26:53,940 Ju lutemi mos e bëni këtë! 306 00:26:53,940 --> 00:26:55,232 - Ku është burri im? - Më vjen keq. 307 00:26:55,232 --> 00:26:57,484 Ju lutemi mos na braktisni! 308 00:26:57,985 --> 00:26:59,236 Më dëgjo! 309 00:27:16,796 --> 00:27:19,215 Tregojuni atyre vendndodhjen tonë! Nxitoni! 310 00:27:29,892 --> 00:27:30,852 Kujdes! 311 00:28:32,580 --> 00:28:33,706 Dilni shpejt! 312 00:28:36,458 --> 00:28:38,210 Agjenti Yang i pari! 313 00:28:54,561 --> 00:28:55,853 Agjenti Yang! 314 00:28:55,853 --> 00:28:57,438 Zgjohu, zotëri! 315 00:28:58,105 --> 00:29:00,608 Zotëri! Agjenti Yang! 316 00:29:17,333 --> 00:29:19,335 Vërtet nuk jeni lënduar? 317 00:29:20,169 --> 00:29:23,506 Drejtori u thirr dhe i fshikulluan bythën. 318 00:29:23,548 --> 00:29:26,217 Gjërat janë të tensionuara për shkak të funksionit të dështuar të Pyo. 319 00:29:26,217 --> 00:29:30,888 Gjithashtu, konfirmohet samiti japonez i presidentit, top sekret. 320 00:29:33,975 --> 00:29:35,184 Shefi. 321 00:29:36,978 --> 00:29:41,649 Inteligjenca rreth faktit se Donglim është një nishan i KCIA-s, a është i besueshëm? 322 00:29:49,574 --> 00:29:53,828 Si mund ta prishni çdo operacion që presidenti miraton? 323 00:29:53,828 --> 00:29:57,248 Dreq, çfarë po bëj unë me këta amatorë? 324 00:29:58,415 --> 00:30:00,835 Jepni dorëheqjen tani, budallenj! 325 00:30:01,711 --> 00:30:03,254 Largohu! 326 00:30:10,052 --> 00:30:11,345 cfare deshironi? 327 00:30:11,679 --> 00:30:13,931 Spec Ops 417 328 00:30:14,098 --> 00:30:17,309 u masakrua për shkak të gjykimit tuaj të keq. 329 00:30:17,309 --> 00:30:18,520 Çfarë dreqin? 330 00:30:18,520 --> 00:30:22,690 Dhe pse jepni dy urdhra kontradiktore për operacionin Pyo? 331 00:30:23,440 --> 00:30:26,569 Më ke thënë ta marr atë, pse u jepni agjentëve urdhra të tjerë? 332 00:30:26,569 --> 00:30:27,570 Ti bir kurve! 333 00:30:30,532 --> 00:30:33,450 Ne humbëm dy agjentë dhe drejtorin Pyo, 334 00:30:33,868 --> 00:30:38,581 dhe agjenti Yang është plagosur rëndë, në koma. 335 00:30:39,498 --> 00:30:42,669 Operacionet 417 dhe Pyo, 336 00:30:42,669 --> 00:30:44,629 i qitët të gjithë. 337 00:30:44,629 --> 00:30:47,507 A jeni jashtë mendjes suaj?! 338 00:30:48,340 --> 00:30:51,260 Kjo është lista e të gjitha ryshfeteve që keni marrë. 339 00:30:52,094 --> 00:30:54,639 Agjentët rrezikojnë jetën e tyre në terren, 340 00:30:54,639 --> 00:30:57,642 por drejtori i AKK-së shëndoshet me ryshfet. 341 00:31:00,562 --> 00:31:06,233 Ne e mbajtëm gjallë këtë agjenci derisa erdhët ju. 342 00:31:07,359 --> 00:31:10,446 Si do të reagonte presidenti për këtë? 343 00:31:11,573 --> 00:31:14,241 Merre plumbin dhe tërhiqe me nderin tënd. 344 00:31:14,784 --> 00:31:19,246 A nuk do të ishte më e mençur të ruani paratë që keni vjedhur deri tani? 345 00:31:19,747 --> 00:31:20,998 Park Pyong-ho! 346 00:31:21,916 --> 00:31:23,751 Si guxon të më hetosh? 347 00:31:25,503 --> 00:31:28,506 Ky është një regjistrim i juaj dhe i atyre biznesmenëve. 348 00:31:30,341 --> 00:31:33,177 Keni një javë për t'u sqaruar. 349 00:31:53,781 --> 00:31:56,492 Kush tha gjë për revolucionin? Jemi pas reformës! 350 00:31:56,492 --> 00:31:58,202 Nuk mund të futemi në qoshe si krahë të majtë! 351 00:31:58,202 --> 00:31:59,996 Publiku nuk do të na dëgjojë! 352 00:31:59,996 --> 00:32:02,582 Kur në tokë mund ta arrini këtë? 353 00:32:02,582 --> 00:32:04,959 Pasi të kemi vdekur të gjithë? 354 00:32:04,959 --> 00:32:07,294 Yoo-jung, na thuaj, ka te drejte ai apo une? 355 00:32:07,336 --> 00:32:08,755 Flisni. Kush ka të drejtë? 356 00:32:08,796 --> 00:32:11,508 Le të shkojmë. Yoo-jung, hajde. 357 00:32:11,549 --> 00:32:13,425 Ti bir kurve! Ku po shkon?! 358 00:32:13,551 --> 00:32:16,596 Kemi ardhur këtu për të gjetur një zgjidhje, pse po largohesh?! 359 00:32:16,596 --> 00:32:17,889 Sillni atë këtu! 360 00:32:17,889 --> 00:32:19,974 Tërhiqe... mallkuar ti... 361 00:32:22,476 --> 00:32:24,311 Bastard, si mund ta hedhësh atë në një mik? 362 00:32:27,106 --> 00:32:29,025 Ndaloje! Thjesht ndaloje! 363 00:32:38,117 --> 00:32:40,244 Faleminderit zotëri. 364 00:32:49,420 --> 00:32:51,130 ku po shkon? 365 00:32:53,257 --> 00:32:55,092 Kam nevojë për një pije tjetër. 366 00:33:17,239 --> 00:33:18,741 Kaq mjafton. 367 00:33:20,868 --> 00:33:24,539 Ata thonë se pengjet e një diktatori janë më keq se diktatori. 368 00:33:28,543 --> 00:33:30,545 Pengu i një diktatori... 369 00:33:36,467 --> 00:33:41,013 Nuk më intereson çfarë bën ti, por mos rrini me njerëz të këqij. 370 00:33:42,139 --> 00:33:44,726 Mos më lër të pendohem që të solla këtu. 371 00:33:46,310 --> 00:33:47,770 Djem të këqij? 372 00:33:49,856 --> 00:33:51,482 Kush është më keq? 373 00:33:54,360 --> 00:33:57,113 Sa kohë keni punuar për agjencinë? 374 00:34:04,662 --> 00:34:06,080 13 vjet. 375 00:34:10,292 --> 00:34:12,545 Bota po ndryshon, 376 00:34:14,589 --> 00:34:16,340 por eshte akoma kaq budallaqe... 377 00:34:25,517 --> 00:34:27,268 3 vjet më parë, Tokio 378 00:34:27,268 --> 00:34:29,478 Çfarë ju mori kaq shumë? 379 00:34:29,687 --> 00:34:32,148 Një kuiz lojë fjalësh për ju. 380 00:34:32,774 --> 00:34:35,192 Luftërat që zhvillohen në hapësirë? 381 00:34:36,736 --> 00:34:38,029 "Luftërat e Yjeve". 382 00:34:38,320 --> 00:34:41,115 Një luftë që zhvillohet në dimër? 383 00:34:41,533 --> 00:34:42,950 "Lufta e Ftohtë". 384 00:34:43,159 --> 00:34:47,539 Çfarë është një luftë që nuk përfundon kurrë? 385 00:34:50,583 --> 00:34:52,376 "Lufta Koreane". 386 00:34:55,880 --> 00:34:57,632 Kjo është qesharake? 387 00:34:57,674 --> 00:35:00,426 Qesh një herë, quhet shaka. 388 00:35:00,467 --> 00:35:01,719 Praktikoni, 389 00:35:02,011 --> 00:35:04,722 je shume serioz. 390 00:35:06,849 --> 00:35:09,351 Kohët e fundit kam dashur të largohem nga gjithçka. 391 00:35:10,352 --> 00:35:12,188 Kjo është një ide e madhe. 392 00:35:15,858 --> 00:35:17,318 Ku të pse? 393 00:35:27,579 --> 00:35:28,871 Ai është këtu, ne jemi në! 394 00:35:29,956 --> 00:35:32,917 Gjithmonë pyesja veten se ku u zhduk ajo bishë, 395 00:35:32,917 --> 00:35:34,335 por në fund, është e gjitha për dashurinë. 396 00:35:34,376 --> 00:35:36,838 Duhet t'ia dorëzoni intuitës suaj. 397 00:35:40,049 --> 00:35:41,718 Qëndroni menjëherë pas meje! 398 00:35:53,270 --> 00:35:54,772 Won-sik! 399 00:35:55,857 --> 00:35:57,441 Pyong-ho... 400 00:35:58,651 --> 00:36:00,277 me vjen keq... 401 00:36:00,820 --> 00:36:03,698 Së shpejti do të vijë dikush tjetër. 402 00:36:21,799 --> 00:36:23,300 A është ai babi? 403 00:36:27,054 --> 00:36:28,640 sa vjec jeni? 404 00:36:46,866 --> 00:36:47,992 Po? 405 00:36:48,242 --> 00:36:50,452 - Zotëri, është Ju-kyung. - Po. 406 00:36:50,703 --> 00:36:53,706 Drejtori i ri është kryesekretari i presidentit. 407 00:36:56,042 --> 00:37:01,255 Zoti President tha, nëse AQK-ja nuk reformohet, nuk ka pse të ekzistojë. 408 00:37:01,255 --> 00:37:07,804 Prioriteti ynë duhet të jetë kapja e spiunëve të Koresë së Veriut që na provokojnë. 409 00:37:08,012 --> 00:37:11,641 Do të jepet shpërblim 10,000 dollarë dhe promovim special 410 00:37:11,641 --> 00:37:14,393 për çdo agjent me performancë të jashtëzakonshme. 411 00:37:23,235 --> 00:37:26,864 Mos më vrit! Unë do të bëj atë që ju kërkoni! 412 00:37:28,157 --> 00:37:29,742 Qëndroni aty. 413 00:37:33,037 --> 00:37:34,413 Kaq mjafton. 414 00:37:34,413 --> 00:37:35,873 Le ta quajmë një ditë. 415 00:37:37,291 --> 00:37:40,336 Çfarë është puna? Ne jemi pothuajse atje. 416 00:37:42,755 --> 00:37:44,423 Thashë mjafton! 417 00:37:46,050 --> 00:37:47,468 Le të shkojmë në shtëpi. 418 00:37:49,721 --> 00:37:51,472 Lërini fëmijët të flenë. 419 00:38:01,190 --> 00:38:04,652 Një ditë e gjatë? 420 00:38:06,362 --> 00:38:07,655 Flini pak... 421 00:38:10,700 --> 00:38:14,328 Unë jam caktuar në QKIA duke filluar nga java e ardhshme. 422 00:38:15,872 --> 00:38:19,709 Do të raportoj përmes CEO Choi në Jupiter Corporation. 423 00:38:20,752 --> 00:38:22,294 - Përshëndetje! - Po, zotëri! 3 vjet më parë, Gwangju 424 00:38:22,336 --> 00:38:23,462 3 vjet më parë, Gwangju 425 00:38:23,505 --> 00:38:25,339 Komandanti po afrohet! 426 00:38:28,175 --> 00:38:31,721 Morëm dritën jeshile për të hapur zjarr. Fshijini të gjitha! 427 00:38:48,487 --> 00:38:50,948 Major Kim, ka kaluar pak kohë! 428 00:38:50,948 --> 00:38:52,825 Urime për promovimin tuaj. 429 00:38:53,242 --> 00:38:56,913 Shumë e rehatshme duke punuar si nëpunës publik? 430 00:38:57,413 --> 00:38:59,832 Sa kohë ka kaluar? 431 00:39:00,041 --> 00:39:02,334 4 muaj tani, zotëri. Është më keq se ferri. 432 00:39:02,334 --> 00:39:03,377 Uluni! 433 00:39:04,378 --> 00:39:07,715 A e dini pse më dërgoi presidenti? 434 00:39:10,885 --> 00:39:13,054 KCIA është bërë shumë e butë! 435 00:39:13,304 --> 00:39:16,558 Agjencitë qeveritare dhe shtypi duhet të përqafojnë moralin e tij qeverisës 436 00:39:16,766 --> 00:39:20,186 që ai të pushojë, a është kaq e vështirë? 437 00:39:20,645 --> 00:39:22,021 Do të bëhet, zotëri. 438 00:39:22,522 --> 00:39:24,481 Le të shkojmë një hap në një kohë. 439 00:39:25,399 --> 00:39:28,444 Shikova raportet. Kemi një situatë nishani? 440 00:39:29,696 --> 00:39:30,822 Donglim? 441 00:39:31,072 --> 00:39:34,158 Nuk është verifikuar, zotëri. 442 00:39:34,408 --> 00:39:38,162 Nëse operacionet kryesore dështojnë, ka një problem themelor. 443 00:39:39,413 --> 00:39:40,748 a kam të drejtë? 444 00:39:43,250 --> 00:39:45,503 Çfarë është kjo? 445 00:39:46,003 --> 00:39:48,923 Datat kur Donglim kontaktoi dikë në Japoni. 446 00:39:49,465 --> 00:39:54,470 Yang ia transmetoi atë informacion paraardhësit tim pas incidentit. 447 00:39:55,888 --> 00:39:59,225 Referojeni atë me të gjithë në op. 448 00:39:59,308 --> 00:40:00,810 Njësia e Jashtme? 449 00:40:01,018 --> 00:40:03,062 Nuk është ekipi im, si mundem unë...? 450 00:40:04,772 --> 00:40:07,441 Kjo është arsyeja pse ju dëshironi ta bëni atë. 451 00:40:09,193 --> 00:40:14,281 Aty ku ka tym, ka zjarr. 452 00:40:16,325 --> 00:40:18,077 Zhveshi ato lakuriq. 453 00:40:20,079 --> 00:40:21,581 Po, zotëri. 454 00:40:23,332 --> 00:40:25,084 Donglim 455 00:40:25,084 --> 00:40:26,544 Agjentët e Tokios Op 456 00:40:26,544 --> 00:40:29,088 Shefi i ekipit 1 Park Pyong-ho 457 00:40:31,423 --> 00:40:32,509 po. 458 00:40:33,175 --> 00:40:34,844 Prisni, tani? 459 00:40:36,137 --> 00:40:37,471 Po, zotëri. 460 00:40:38,806 --> 00:40:42,685 Shefi Kim po heton të gjithë agjentët nga Pyo op. 461 00:40:43,561 --> 00:40:45,688 Duhet të jetë urdhër i drejtorit Ahn. 462 00:40:52,529 --> 00:40:58,117 Pse agjenti Yang nuk u largua me Pyo pas kontaktit? 463 00:40:58,660 --> 00:41:03,581 Byroja jonë e Gjermanisë Perëndimore ra pas një komploti të Koresë së Veriut vitin e kaluar. 464 00:41:03,623 --> 00:41:08,085 Shumë burra u pushuan nga puna, kështu që tani ne verifikojmë ID dhe intel në vend. 465 00:41:09,378 --> 00:41:12,423 Donglim u shfaq në radarin tonë që nga mesi i viteve '70, 466 00:41:12,464 --> 00:41:14,050 por ai kurrë nuk doli plotësisht. 467 00:41:14,091 --> 00:41:17,053 Donglim mund edhe të mos ekzistojë! 468 00:41:17,261 --> 00:41:22,559 Ndoshta duan të na flakin duke mbjellë idenë e nishanit! 469 00:41:24,435 --> 00:41:28,355 Agjenti Yang hartoi dhe drejtoi të gjitha operacionet në Japoni. 470 00:41:28,565 --> 00:41:30,399 Ai është kreu i japonezëve... 471 00:41:30,399 --> 00:41:32,484 Mirë, dreq! Unë jam Donglim! 472 00:41:32,694 --> 00:41:36,488 Shefi Kim është Donglim, ti je Donglim! Ne jemi të gjithë ai! 473 00:41:38,324 --> 00:41:42,620 Ti e bëre spiun këdo, tani dyshoni për tuajin? 474 00:41:42,620 --> 00:41:45,623 Kontrolloni më parë njësinë tuaj, budallenj! 475 00:41:46,248 --> 00:41:47,625 Ai bastard i ndyrë. 476 00:41:47,667 --> 00:41:51,003 Çfarë? Çfarë mund të bëni? Çfarë ke me mua?! 477 00:41:53,715 --> 00:41:57,426 Agjenti Yang ndoshta ka marrë informacion për Donglim nga Pyo. 478 00:41:57,426 --> 00:42:01,681 Ai vazhdoi të përpiqej të telefononte ish-Drejtorin përpara se të binte të fikët. 479 00:42:02,098 --> 00:42:05,643 Po sikur Yang të sabotonte qëllimisht opionin, 480 00:42:05,643 --> 00:42:07,770 dhe intelekti i tij nuk është i besueshëm? 481 00:42:07,937 --> 00:42:11,065 A po nënkuptoni se agjenti Yang është Donglim? 482 00:42:12,483 --> 00:42:13,610 Kjo është e çmendur. 483 00:42:14,611 --> 00:42:16,112 Çfarë dreqin po ndodh?! 484 00:42:16,112 --> 00:42:19,991 Kush e autorizoi këtë? Ju nuk keni juridiksion! 485 00:42:21,659 --> 00:42:23,870 Është një urdhër nga drejtori. 486 00:42:24,286 --> 00:42:27,331 Donglim ishte pjesë e opcionit Pyo? 487 00:42:27,665 --> 00:42:30,502 Unë kam punuar me të gjithë këta burra për të paktën 5 vjet! 488 00:42:30,668 --> 00:42:33,379 Ne morëm një ankesë nga Punët e Jashtme Japoneze. 489 00:42:33,420 --> 00:42:37,383 Ata duan që ne të hetojmë dhe të kërkojmë falje zyrtare. 490 00:42:37,800 --> 00:42:42,555 Nëse nuk respektoni, do t'ju vendos në krye të listës së të dyshuarve. 491 00:42:45,975 --> 00:42:48,352 Unë do t'i raportoj vetë drejtorit. 492 00:42:48,603 --> 00:42:50,187 Ndaloni këtë gjueti shtrigash. 493 00:42:50,396 --> 00:42:52,148 Djema, dilni jashtë! 494 00:42:52,148 --> 00:42:52,815 Shefi! 495 00:42:52,815 --> 00:42:54,441 Mos guxo! 496 00:42:59,030 --> 00:43:00,072 Kemi një urgjencë! 497 00:43:00,072 --> 00:43:02,825 Një avion luftarak i Koresë së Veriut ka hyrë në hapësirën ajrore të Koresë së Jugut! 498 00:43:16,631 --> 00:43:18,758 Kjo është Zyra e Mbrojtjes Civile, vëmendje ju lutem. 499 00:43:18,758 --> 00:43:21,135 Ky është një alarm sigurie për të gjitha rajonet, përfshirë Seulin 500 00:43:21,135 --> 00:43:22,512 Kjo është një situatë e drejtpërdrejtë. 501 00:43:22,512 --> 00:43:26,516 Një avion luftarak i Koresë së Veriut ka hyrë në Korenë e Jugut mbi bregun perëndimor. 502 00:43:50,790 --> 00:43:53,585 Ai dinte gjithçka për sistemet tona raketore dhe të mbrojtjes ajrore, 503 00:43:53,626 --> 00:43:55,252 kështu që e kishte të lehtë të defektonte. 504 00:43:55,252 --> 00:43:56,671 Çfarë shakaje. 505 00:43:57,254 --> 00:44:00,091 Të gjitha masat tona të sigurisë janë të hapura për komisionet. 506 00:44:04,470 --> 00:44:09,058 Dreqin, kjo është e mahnitshme! 507 00:44:09,058 --> 00:44:12,019 Është përtej imagjinatës time. 508 00:44:13,855 --> 00:44:17,024 Kam gjetur paketim ramyun në një plazh afër bazës. 509 00:44:17,817 --> 00:44:23,072 Mendova, kështu që petët shiten në jug, dhe lexova etiketën. 510 00:44:24,323 --> 00:44:26,618 Pyesja veten nëse ishte e vërtetë. 511 00:44:26,993 --> 00:44:32,081 "Produktet e dëmtuara ose të skaduara mund të shkëmbehen." 512 00:44:33,415 --> 00:44:39,839 Jugorët kujdesen për komoditetin e njerëzve për një gjë kaq të vogël. 513 00:44:40,590 --> 00:44:43,885 Është me të vërtetë një tokë e njerëzve! 514 00:44:46,178 --> 00:44:47,930 Pra, ai sapo mori një avion luftarak dhe dezertoi? 515 00:44:47,930 --> 00:44:49,974 Më jep një cigare. 516 00:44:50,600 --> 00:44:52,935 Kjo është arsyeja pse nuk mund t'u besoj ushtarëve. 517 00:44:54,478 --> 00:44:56,355 Duke folur për atë ... 518 00:44:58,858 --> 00:45:01,528 Datat kur Donglim kontaktoi në Japoni. 519 00:45:01,944 --> 00:45:04,488 Zhvesh burrat e shefit Kim. 520 00:45:16,125 --> 00:45:19,170 Cigaret e jugut sigurisht që kanë shije më të butë. 521 00:45:19,378 --> 00:45:22,423 Nëse kjo është jashtë sistemit tuaj, le të kalojmë në temën kryesore. 522 00:45:22,882 --> 00:45:24,801 Pse erdhët këtu? 523 00:45:25,885 --> 00:45:29,055 Erdha në këtë tokë të lirë... 524 00:45:29,055 --> 00:45:30,973 Jo, jo atë. 525 00:45:34,435 --> 00:45:36,938 Pse e tradhtove vendin? 526 00:45:40,316 --> 00:45:41,568 Çfarë? 527 00:45:42,569 --> 00:45:44,361 cfare the? 528 00:45:45,321 --> 00:45:46,573 Të tradhtojë? 529 00:45:49,241 --> 00:45:51,202 Unë jam tradhtar? 530 00:45:52,161 --> 00:45:55,582 Ti je thjesht një lëpirës gomari qeveritar! 531 00:45:55,623 --> 00:45:56,916 Ti bir kurve! 532 00:45:58,543 --> 00:46:00,377 bastard i ndyrë. 533 00:46:19,188 --> 00:46:26,195 Nuk mund ta besoj se më quajnë tradhtar nga koreano-jugorët. 534 00:46:28,239 --> 00:46:32,368 Unë e dua vendin dhe popullin tim. 535 00:46:33,244 --> 00:46:40,918 Por udhëheqja aktuale po na mashtron të gjithëve. 536 00:46:44,672 --> 00:46:49,468 Djali trashëgimtar i partisë së popullit? Edhe një qen do të qeshte. 537 00:46:49,468 --> 00:46:52,346 A do të ndaloni së mbajturi fjalime? 538 00:46:52,722 --> 00:46:54,807 Është e vërteta. 539 00:46:55,307 --> 00:46:57,852 Çfarë doni të bëj atëherë? 540 00:46:58,185 --> 00:46:59,979 Ju e dini shumë mirë, 541 00:47:00,897 --> 00:47:03,399 çfarë inteligjence do të ishte e dobishme për ne. 542 00:47:05,693 --> 00:47:10,072 E dija që do ta thoje. 543 00:47:10,657 --> 00:47:13,242 Paguaj për ramyun, a? 544 00:47:14,744 --> 00:47:16,328 Më sill bllokun tim të shënimeve. 545 00:47:20,958 --> 00:47:28,299 Ju ndoshta nuk mund të deshifroni transmetimet ose mesazhet e fundit të koduara. 546 00:47:29,676 --> 00:47:35,640 Ne adoptuam shifrën më të re të Rusisë për siguri të shtuar. 547 00:47:37,308 --> 00:47:38,976 Kjo është ajo. 548 00:47:40,895 --> 00:47:47,735 Ne dërguam më shumë operativë të fshehtë në Jug për një ngjarje të madhe. 549 00:47:49,821 --> 00:47:52,574 Disa do të jenë edhe këtu! 550 00:47:55,785 --> 00:47:58,454 Përdoreni këtë për t'i futur ato. 551 00:48:02,291 --> 00:48:06,629 Aktivizoni Kodin 3 48-orësh për të kapur nishanin. 552 00:48:06,796 --> 00:48:08,339 Po, zotëri, menjëherë. 553 00:48:09,841 --> 00:48:11,884 Unë i urrej gurët e mbetur pa lëvizur. 554 00:48:13,385 --> 00:48:14,846 Le ta bëjmë këtë si duhet. 555 00:48:22,436 --> 00:48:23,980 Ky është një njoftim urgjent. 556 00:48:23,980 --> 00:48:26,065 Prej orës 20:23, 557 00:48:26,065 --> 00:48:30,361 ne jemi nën Kodin 3 për 48 orët e ardhshme. 558 00:48:32,614 --> 00:48:34,824 Drejtori do që ne të gërmojmë në njerëzit e shefit Kim. 559 00:48:34,824 --> 00:48:36,408 Unë do të marrë atë! 560 00:48:36,951 --> 00:48:38,661 Ky është shefi i njësisë Park Pyong-ho. 561 00:48:39,286 --> 00:48:42,665 Që tani e tutje, më sillni intelekt të ri në fillim. 562 00:48:42,665 --> 00:48:44,166 Po, zotëri. 563 00:48:45,543 --> 00:48:47,587 Shefi Kim kërkon inteligjencën së pari, 564 00:48:47,587 --> 00:48:50,339 po ashtu edhe Shefi Park... 565 00:48:50,339 --> 00:48:53,926 Pra, me kë rreshtohemi? 566 00:48:53,968 --> 00:48:56,137 Zot dreqi, ata janë në atë përsëri. 567 00:49:27,752 --> 00:49:29,003 Shefi Kim. 568 00:49:32,048 --> 00:49:34,008 Analiza e vendndodhjes së rënies së vdekur 569 00:49:34,050 --> 00:49:36,135 Të gjithë lëvizin në pikat e ekspozuara, tani! 570 00:49:36,427 --> 00:49:39,221 Rënia e vdekur A, Mali Sinjung, 150-9. 571 00:49:39,221 --> 00:49:42,099 Rënia e vdekur B, Sangbong 481-3. 572 00:49:42,099 --> 00:49:44,686 Rënia e vdekur C, Mali Hongje 47... 573 00:49:47,730 --> 00:49:48,773 Shefi Park. 574 00:49:49,649 --> 00:49:51,943 Vlerësimi aktual, zotëri. 575 00:49:52,819 --> 00:49:53,945 Këtu! Këtu! 576 00:50:06,916 --> 00:50:11,671 Në departamentin e policisë ndodhi një rast dorëzimi prej 60,000 dollarësh. 577 00:50:11,713 --> 00:50:15,717 Dhe shefi Kim e transferoi hetimin në agjencinë tonë, 578 00:50:15,717 --> 00:50:17,301 por i dyshuari nuk arriti kurrë këtu. 579 00:50:17,301 --> 00:50:19,345 Ku ishin drejtuar paratë? 580 00:50:19,345 --> 00:50:22,849 Një kontraktor i furnizimit ushtarak i quajtur Jupiter Corp. 581 00:50:23,349 --> 00:50:25,602 A duhet të gërmoj më tej? 582 00:50:29,188 --> 00:50:32,274 Kjo erdhi sapo presidenti e nënshkroi. 583 00:50:32,274 --> 00:50:34,861 Pra, kur do të niset presidenti për në Japoni? 584 00:50:34,861 --> 00:50:36,112 Në datën 6 të muajit të ardhshëm. 585 00:50:36,112 --> 00:50:38,865 Po sikur plani të dështojë sërish, si në Uashington? 586 00:50:38,865 --> 00:50:41,158 Unë do të kujdesem për të vetë. 587 00:50:41,450 --> 00:50:44,746 Lëvizja pro-demokracisë po përhapet në publikun e gjerë. 588 00:50:44,746 --> 00:50:49,000 Nëse ata shpallin përsëri gjendjen ushtarake, nuk do të jetë e lehtë për ne të mobilizojmë. 589 00:50:49,041 --> 00:50:51,586 Unë jam dakord me këtë. 590 00:50:52,086 --> 00:50:53,212 Le të vazhdojmë. 591 00:50:53,254 --> 00:50:56,799 Muajin e 6-të në Tokio. Le ta bëjmë atë atëherë. 592 00:51:02,221 --> 00:51:06,100 Falë mbështetjes së vazhdueshme nga ushtria, 593 00:51:06,100 --> 00:51:09,478 Jupiter Corp u rrit në mënyrë eksponenciale në një ndërmarrje të mesme. 594 00:51:09,478 --> 00:51:12,732 Le të ngremë të gjithë një gotë për këtë. 595 00:51:12,940 --> 00:51:16,736 Kur them "Ne jemi", bërtisni ‘familje!' 596 00:51:17,361 --> 00:51:20,031 - Ne jemi! - Familje! 597 00:51:22,575 --> 00:51:23,951 Faleminderit, faleminderit. 598 00:51:46,223 --> 00:51:47,809 Një biçikletë që shkon brenda. 599 00:51:52,564 --> 00:51:54,273 Konfirmohet ponço e zezë. 600 00:52:10,957 --> 00:52:11,916 Çun 601 00:52:11,916 --> 00:52:12,917 Bo 602 00:52:12,917 --> 00:52:13,876 San 603 00:52:13,876 --> 00:52:14,794 Çun Bo-san 604 00:52:30,852 --> 00:52:33,938 Ai erdhi këtu pasi mori një paketë nga Dead Drop D. 605 00:52:33,938 --> 00:52:36,774 Kanë kaluar 20 minuta, dhe asnjë kontakt deri më tani. 606 00:52:38,526 --> 00:52:39,902 Sa brenda? 607 00:52:39,902 --> 00:52:41,403 Askush nuk hyri, zotëri. 608 00:52:43,239 --> 00:52:45,700 Mirë, ne hyjmë menjëherë. 609 00:53:19,483 --> 00:53:20,401 Dreqin! 610 00:53:20,401 --> 00:53:22,111 Ngjitu lart! Shkoni! 611 00:53:55,603 --> 00:53:56,771 Agjenti Jang! 612 00:54:39,689 --> 00:54:41,691 Top Sekret 613 00:54:43,860 --> 00:54:45,903 Itinerari i Presidentit për Samitin Kore-Japoni 614 00:54:54,579 --> 00:54:58,040 Byroja e Inteligjencës 225 Koreja e Veriut 615 00:55:04,672 --> 00:55:07,049 Dokument shumë sekret 616 00:55:07,466 --> 00:55:10,136 Samiti Kore-Japoni 617 00:55:10,136 --> 00:55:12,514 Intel e mbledhur nga Donglim 618 00:55:50,051 --> 00:55:51,135 Shefi, 619 00:55:51,385 --> 00:55:55,139 Transaksionet ushtarake të Jupiterit u rritën me 600% në 2 vjet. 620 00:55:55,807 --> 00:56:00,603 Shefi Kim duket i përfshirë ngushtë me organizatën. 621 00:56:00,770 --> 00:56:04,315 Nëse marrim një libër nga Jupiter Corp, mund të gjejmë diçka. 622 00:56:06,150 --> 00:56:07,610 Gjithashtu... 623 00:56:08,360 --> 00:56:14,325 Kim ka zgjeruar hetimin për këdo që ka fluturuar jashtë vendit, 624 00:56:15,034 --> 00:56:16,452 dhe në të, 625 00:56:17,078 --> 00:56:19,872 ai ju përfshiu si objektivin e tij të radhës. 626 00:56:23,459 --> 00:56:25,670 Kim Jung-do, ai bir kurve. 627 00:56:26,754 --> 00:56:29,048 Ne goditëm Jupiter Corp sot. 628 00:56:35,597 --> 00:56:37,098 Arrestoni fillimisht CEO Choi! 629 00:56:37,348 --> 00:56:38,683 Kërkoni gjithçka! 630 00:56:42,269 --> 00:56:43,813 kush je ti?! 631 00:56:44,146 --> 00:56:45,690 Nga jeni ju? 632 00:56:46,315 --> 00:56:47,900 KCIA, budalla! 633 00:56:47,900 --> 00:56:49,318 Arrestojeni këtë dreqin. 634 00:56:56,618 --> 00:56:57,660 Kaloni përpara! 635 00:57:01,205 --> 00:57:02,582 Digjini të gjithë! 636 00:57:15,512 --> 00:57:16,721 kush je ti?! 637 00:57:18,931 --> 00:57:20,517 Kush dreqin je ti?! 638 00:57:23,394 --> 00:57:24,937 Lërmë mua, budalla! 639 00:57:26,773 --> 00:57:28,399 CEO Choi, 640 00:57:29,150 --> 00:57:31,193 e njeh shefin Kim Jung-do, apo jo? 641 00:57:31,193 --> 00:57:34,196 Çfarë? Kush jeni ju njerez? 642 00:57:34,196 --> 00:57:37,449 Ju keni furnizuar ushtrinë që nga viti 1980, me ndihmën e tij. 643 00:57:37,449 --> 00:57:40,745 nuk e di! Nuk e di dreqin! 644 00:57:46,876 --> 00:57:49,128 Revolucioni paqësor 645 00:57:56,135 --> 00:57:58,304 Një telefonatë nga zyra e Presidentit. 646 00:57:58,304 --> 00:58:01,140 Samiti i Japonisë anulohet për shkak të incidentit të Lavanderisë, 647 00:58:01,808 --> 00:58:03,893 por turneu i presidentit në Azi do të vazhdojë, zotëri. 648 00:58:05,937 --> 00:58:08,439 Kjo është shumë serioze. 649 00:58:08,731 --> 00:58:11,067 Nëse do të zbulohej diçka kaq sekrete, 650 00:58:11,067 --> 00:58:13,360 do të thotë nishani është një oficer i rangut të lartë. 651 00:58:14,111 --> 00:58:17,156 Agjenti Yang ishte në krye të operacionit Pyo, 652 00:58:17,156 --> 00:58:19,784 por Parku u përpoq ta merrte dhe e shkatërroi atë. 653 00:58:20,076 --> 00:58:23,287 Unë dëgjoj se ai po gërmon papastërti mbi ju. 654 00:58:25,790 --> 00:58:28,501 Ai bastisi një furnizues ushtarak të quajtur Jupiter Corp sot, 655 00:58:28,543 --> 00:58:32,088 dhe arrestoi shefin e saj, por nuk e solli këtu. 656 00:58:32,547 --> 00:58:36,133 Ai mund të përpiqet ta bëjë të duket sikur Donglim është në njësinë tonë. 657 00:58:37,134 --> 00:58:39,846 Zotëri, nuk mund të rrimë dhe të shikojmë. 658 00:58:40,054 --> 00:58:42,348 Së pari duhet të godasim. 659 00:58:46,352 --> 00:58:50,106 Vendosni menjëherë mbikëqyrjen 24/7 në Park. 660 00:59:01,200 --> 00:59:02,284 Filloni. 661 00:59:02,869 --> 00:59:04,954 Vazhdoni derisa të dëgjoni emrin e Kim Jung-do. 662 00:59:05,162 --> 00:59:06,247 Bir kurve! 663 00:59:30,855 --> 00:59:33,691 Samiti i presidentit në Japoni është anuluar. 664 00:59:33,691 --> 00:59:35,860 Anuloni të gjitha operacionet. 665 00:59:36,110 --> 00:59:40,239 Para kësaj, Shefi Park i KCIA-s e mori CEO Choi. 666 00:59:40,447 --> 00:59:42,491 E di, thjesht ndalo të gjitha operacionet aktive. 667 00:59:43,284 --> 00:59:45,244 Unë do të nxjerr Park Pyong-ho. 668 00:59:46,037 --> 00:59:48,998 Jo, jo Park. Hiqni CEO Choi. 669 01:00:01,010 --> 01:00:02,428 cfare the?! 670 01:00:02,595 --> 01:00:04,138 CEO Choi nuk do të jetë në gjendje t'i rezistojë torturës. 671 01:00:04,180 --> 01:00:05,306 Si guxon ti?! 672 01:00:05,306 --> 01:00:08,643 Nëse na fryn mbulesën, të gjithë jemi në rrezik. 673 01:00:55,898 --> 01:00:57,900 Edhe ti i ke takuar. 674 01:00:58,400 --> 01:01:02,279 Ata janë marrë 2 javë më parë, ju lutem ndihmoni. 675 01:01:02,488 --> 01:01:04,406 Ju thatë se ishte një urgjencë, 676 01:01:04,741 --> 01:01:06,659 dhe pyesni për këtë gjë të vogël? 677 01:01:06,701 --> 01:01:08,035 I imët? 678 01:01:08,995 --> 01:01:12,707 Familjet e tyre nuk e dinë nëse janë gjallë apo të vdekur... 679 01:01:12,832 --> 01:01:13,625 Pyong-ho! 680 01:01:13,666 --> 01:01:15,084 Çfarë nuk shkon me ty?! 681 01:01:15,084 --> 01:01:17,879 Ti e di se çfarë ndodh kur të largojnë. 682 01:01:18,170 --> 01:01:20,422 Nëse do të veproni lart, mos me telefono. 683 01:01:39,984 --> 01:01:42,111 Ju të dy, kapni tenxheren me mjaltë! 684 01:01:44,906 --> 01:01:46,365 Emri, Harada Hitomi. 685 01:01:46,365 --> 01:01:49,702 Nga Koreja e Veriut ajo erdhi përmes Osakës 686 01:01:49,744 --> 01:01:52,121 dhe hyri në Korenë e Jugut 3 vjet më parë, 687 01:01:52,121 --> 01:01:54,999 i maskuar si student i transferimit Cho Yoo-jung. 688 01:01:54,999 --> 01:01:57,251 Babai i saj Cho Won-sik ishte informatori i Parkut, 689 01:01:57,293 --> 01:01:59,336 kur ai ishte shef i degës së Tokios 4 vjet më parë. 690 01:01:59,378 --> 01:02:02,006 Cho aktualisht mungon, familja e tij të pagjetur. 691 01:02:02,006 --> 01:02:04,509 Jeni absolutisht i sigurt? 692 01:02:05,885 --> 01:02:07,845 Ne do të luajmë kundër Park Pyong-ho. 693 01:02:08,429 --> 01:02:11,098 Ky është shansi ynë për ta marrë atë me siguri. 694 01:02:11,432 --> 01:02:14,018 Le ta gdhendim atë. 695 01:02:15,269 --> 01:02:24,654 Pse të fshehni se keni ndjekur shkollat ​​e Koresë së Veriut në Japoni? 696 01:02:26,238 --> 01:02:31,828 Nuk doja që njerëzit të mendonin Unë kam qenë një komisioner. 697 01:02:34,121 --> 01:02:35,998 A është kështu? 698 01:02:37,499 --> 01:02:40,837 Në rregull, më thuaj, 699 01:02:42,589 --> 01:02:44,298 pse e fshehe? 700 01:02:44,716 --> 01:02:48,177 Unë shkova atje vetëm për të mësuar koreane, 701 01:02:49,053 --> 01:02:50,972 Unë nuk jam komisioner. 702 01:02:51,681 --> 01:02:55,184 kurvë e ndyrë, mund ta dëgjoni veten? 703 01:02:56,435 --> 01:02:59,438 E fshehe sepse je komitar i ndyrë. 704 01:03:01,190 --> 01:03:02,274 Shiko këtu. 705 01:03:02,441 --> 01:03:05,361 Ne ju bëmë të ikni nga vendi i ngjarjes. 706 01:03:05,612 --> 01:03:09,281 Provat që kemi janë të mjaftueshme për t'ju varur. 707 01:03:09,782 --> 01:03:14,621 Ju keni trajnuar në objektin special të Partisë së Punës të Koresë së Veriut 708 01:03:14,787 --> 01:03:18,916 për t'u bërë një spiun i gjeneratës tjetër, emri i koduar Chun Bo-san. 709 01:03:19,333 --> 01:03:25,047 Ju u infiltruat nëpër Japoni dhe së bashku me spiunë të tjerë, 710 01:03:25,673 --> 01:03:28,635 komplotuar për të përmbysur Korenë e Jugut! 711 01:03:29,426 --> 01:03:31,178 kam te drejte?! 712 01:03:36,308 --> 01:03:40,312 Kim duhet ta ketë humbur mendjen pas sulmit tonë në Jupiter. 713 01:03:45,860 --> 01:03:48,863 Nuk ka asnjë provë që Cho Won-sik ishte babai juaj, 714 01:03:49,113 --> 01:03:51,407 pse vazhdoni të insistoni? 715 01:03:51,658 --> 01:03:54,160 Ndalimi i një personi të pafajshëm, 716 01:03:54,827 --> 01:03:59,498 dhe të më inkuadrosh për diçka që nuk e kam bërë është e paligjshme. 717 01:03:59,957 --> 01:04:02,669 Mut, ia dola shumë lehtë këtë kurvë komi. 718 01:04:03,169 --> 01:04:03,836 Mbaje atë poshtë. 719 01:04:24,356 --> 01:04:25,482 Të gjithë jashtë. 720 01:04:28,402 --> 01:04:29,529 Tani. 721 01:04:33,741 --> 01:04:35,242 Të gjithë jashtë. 722 01:04:36,035 --> 01:04:38,663 Kim, po më heton? 723 01:04:39,706 --> 01:04:40,998 Zotëri, 724 01:04:42,291 --> 01:04:45,002 sa thellë e keni parë atë? 725 01:04:45,252 --> 01:04:46,588 Cho Yoo-jung. 726 01:04:46,629 --> 01:04:49,549 Kush ju ndihmoi të transferoheni në universitet në Kore në vitin 1980? 727 01:04:49,799 --> 01:04:51,718 Burri përballë jush, apo jo? 728 01:04:52,051 --> 01:04:54,596 Pra, do ta bësh spiune dhe do të më lidhësh me të? 729 01:04:54,596 --> 01:04:57,056 Ne besojmë se ajo është Chun Bo-san. 730 01:04:57,765 --> 01:04:59,976 Prandaj, ajo duhet të dijë se kush është Donglim. 731 01:05:00,392 --> 01:05:01,686 Cho Yoo-jung, 732 01:05:01,936 --> 01:05:03,771 ju jeni Chun Bo-san. 733 01:05:03,771 --> 01:05:07,650 Misioni juaj është të kaloni inteligjencën e Donglimit në veri, apo jo? 734 01:05:08,359 --> 01:05:09,360 Derdhni atë. 735 01:05:09,819 --> 01:05:12,196 Ju guxoni të më sulmoni mbi Jupiter Corp? 736 01:05:12,196 --> 01:05:14,240 Shefi Park! 737 01:05:14,782 --> 01:05:17,201 Shikoni fotot para jush! 738 01:05:23,040 --> 01:05:27,211 Jeni këtu për të rrëzuar qeverinë tonë? 739 01:05:27,253 --> 01:05:28,838 Ju? 740 01:05:30,339 --> 01:05:33,551 Nëse keni kontaktuar qëllimisht me mua, 741 01:05:34,927 --> 01:05:37,221 ju nuk do të dilni nga këtu i gjallë. 742 01:05:38,305 --> 01:05:40,642 Even if you're not, ju nuk do të ecni të lirë! 743 01:05:40,642 --> 01:05:41,643 Pse jo? 744 01:05:42,769 --> 01:05:45,938 Duhet të qëndroni derisa të rrëfeheni. 745 01:05:45,938 --> 01:05:48,566 Ja çfarë është ky vend! 746 01:05:52,361 --> 01:05:54,071 A ju... 747 01:05:56,741 --> 01:05:57,408 dyshoni edhe mua? 748 01:05:57,408 --> 01:05:59,243 Si guxon kurvë... 749 01:06:05,499 --> 01:06:08,127 Që tani e tutje, don't answer their questions. 750 01:06:08,377 --> 01:06:10,421 Durojeni, pa marrë parasysh çfarë. 751 01:06:11,047 --> 01:06:14,091 Vetëm kështu mund të të nxjerr jashtë. 752 01:06:42,829 --> 01:06:43,955 Shefi i parkut... 753 01:07:06,936 --> 01:07:08,437 A mund ta shihni këtë? 754 01:07:10,982 --> 01:07:17,279 Donglim... Li Yong-su... 755 01:07:17,780 --> 01:07:20,491 Ndërroni dhomën menjëherë, dhe të forcojë sigurinë. 756 01:07:20,491 --> 01:07:23,202 Ndryshoni detajet e sigurisë me njerëzit tanë. 757 01:07:34,171 --> 01:07:36,298 Kujdesuni për këtë shpejt. 758 01:07:40,344 --> 01:07:43,139 Agjenti Yang u zgjua nga koma! 759 01:08:06,704 --> 01:08:08,998 Njësia e brendshme ka mbyllur dhomën. 760 01:08:09,040 --> 01:08:11,250 Së pari duhet të kishit siguruar Yang! 761 01:08:17,339 --> 01:08:19,091 Shkoni! Kaloni përpara! 762 01:08:37,109 --> 01:08:37,902 Mbajini ato! 763 01:09:08,307 --> 01:09:10,518 Çatia e godinës përballë, ora 10! 764 01:09:10,518 --> 01:09:12,269 Shkoni në ndërtesë! 765 01:09:30,287 --> 01:09:35,835 Li Yong-su është kreu i Njësisë Strategjike në Partinë e Punës 35 të Koresë së Veriut. 766 01:09:35,877 --> 01:09:41,090 Ai vizitoi Osakën më 15 tetor 1982, dhe Tokio më 11 maj 1983. 767 01:09:41,132 --> 01:09:44,176 Ne po kontrollojmë të gjitha regjistrat e fluturimeve të agjentëve të KCIA. 768 01:09:44,969 --> 01:09:50,933 Gjenerali në pension Ahn u dëbua për shkak se nuk mbështeti grushtin e shtetit të presidentit, 769 01:09:50,933 --> 01:09:54,646 por fondet e Jupiterit u derdhën tek ai. 770 01:09:54,646 --> 01:09:57,398 Ai është në arrest shtëpiak, kështu që kontrollova regjistrin e vizitorëve, 771 01:09:57,398 --> 01:10:01,778 dhe gjeti Kim Jung-do në të. 772 01:10:06,407 --> 01:10:08,618 Një agjent i KCIA-s është vrarë. 773 01:10:08,618 --> 01:10:10,452 Ndërsa jemi nën mbrojtjen tonë. 774 01:10:10,494 --> 01:10:12,163 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 775 01:10:12,163 --> 01:10:16,668 Ne kemi kapur një spiune që transmetoi inteligjencën e Donglimit në veri. 776 01:10:17,794 --> 01:10:20,421 Do ta ekspozojmë Donglimin së shpejti. 777 01:10:20,462 --> 01:10:24,175 Ne po gjurmojmë financat e një organizate të mundshme spiune. 778 01:10:24,592 --> 01:10:26,427 Ne do t'i zbulojmë së shpejti gjetjet tona. 779 01:10:26,969 --> 01:10:28,429 E ke fjalën për Jupiter Corp? 780 01:10:30,181 --> 01:10:30,932 Shefi Kim. 781 01:10:32,684 --> 01:10:35,770 A nuk keni shërbyer me CEO të Jupiterit Choi në ushtri? 782 01:10:37,605 --> 01:10:41,651 Ai është vetëm një furnizues ushtarak tani. Unë nuk kam asnjë lidhje me të. 783 01:10:51,911 --> 01:10:53,245 Dëgjoni ju të dy, 784 01:10:54,121 --> 01:10:59,085 nëse doni të mbijetoni, përfundoni atë përpara turneut të presidentit në Azi. 785 01:11:01,087 --> 01:11:04,215 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse nuk e bëni. 786 01:11:07,468 --> 01:11:10,262 Ne kemi marrë regjistrat e fluturimit të Koresë së Veriut Li Yong-su për në Japoni. 787 01:11:10,262 --> 01:11:13,349 Analistët po përdorin 20 IBM për të kontrolluar, kështu që do ta dimë së shpejti. 788 01:11:13,558 --> 01:11:16,310 Po, dhe ne do ta dimë edhe rolin tuaj. 789 01:11:16,310 --> 01:11:18,855 CEO i Jupiterit Choi do të derdhë gjithçka. 790 01:11:18,855 --> 01:11:21,482 Sa kohë do të qëndrojë ajo kurvë spiune? 791 01:11:21,482 --> 01:11:23,359 Hetuesi mezi pret ta takojë. 792 01:11:23,359 --> 01:11:25,820 Pse e transferove Yang nga dhoma e tij? 793 01:11:26,863 --> 01:11:30,449 Hetuesi më siguroi se do t'i arrijë deri në fund. 794 01:11:30,449 --> 01:11:33,077 Pse ta lëvizni Yang dhe ta lini të ekspozuar?! 795 01:11:33,077 --> 01:11:34,996 Mos guxo të ma vendos vdekjen e tij, 796 01:11:34,996 --> 01:11:38,708 vetëm më thuaj sa kohë ke qenë në ligë me atë kurvë! 797 01:12:00,563 --> 01:12:03,190 Babai i asaj vajze ishte informatori im në Japoni! 798 01:12:03,733 --> 01:12:06,360 Ai vdiq gjatë operacionit tim dhe unë e kam vëzhguar atë! 799 01:12:06,360 --> 01:12:12,366 Unë nuk i besoj informatorit tuaj, fëmijën e tij bastard, apo edhe ju. 800 01:12:13,743 --> 01:12:15,662 Jam i sigurt që je Donglim. 801 01:12:53,324 --> 01:12:58,663 3 vite më parë grusht shteti ushtarak dhe masakra 10 ditore e qytetarëve 802 01:13:46,669 --> 01:13:48,462 Përshëndetje, zoti Kim. 803 01:13:52,717 --> 01:13:53,593 Mirë që të shoh. 804 01:14:04,228 --> 01:14:06,188 A qëndroni në Seul sot? 805 01:14:06,188 --> 01:14:08,983 Kryesisht Hong Kongu dhe Saipan. 806 01:14:08,983 --> 01:14:10,568 si ja kaloni? 807 01:14:12,236 --> 01:14:17,408 Unë jam vetëm një jakë të bardhë tani. Pse doje të më shihje? 808 01:14:17,408 --> 01:14:21,287 Unë kam një propozim për ju. 809 01:14:21,495 --> 01:14:25,499 Vërtet? Nëse ka ndonjë mënyrë për të ndihmuar, sigurisht që do ta bëj. 810 01:14:25,875 --> 01:14:28,419 Jo një favor, por një propozim. 811 01:14:31,548 --> 01:14:33,257 Çfarë keni në mendje? 812 01:14:33,424 --> 01:14:36,427 Gjëja që do të bësh, 813 01:14:37,804 --> 01:14:39,263 ne duam që ju ta hiqni atë. 814 01:14:41,348 --> 01:14:43,434 Nuk te kuptoj. 815 01:14:43,518 --> 01:14:48,064 Dëgjoj Chief Park të arrestuar CEO të Jupiterit Choi. 816 01:14:53,903 --> 01:14:56,322 Nisja për në Shtetet. 817 01:14:57,740 --> 01:15:03,329 Për sa kohë që ne jemi të vetëdijshëm për të, ju nuk do të keni sukses. 818 01:15:04,539 --> 01:15:06,583 Nuk e kuptoj cfare je... 819 01:15:07,208 --> 01:15:09,376 Operacioni Hunt Peter. 820 01:15:22,682 --> 01:15:24,892 Nuk doja ta raportoja këtë në zyrë. 821 01:15:25,059 --> 01:15:28,896 Kjo është një bisedë mes gjeneralit Ahn dhe shefit Kim 822 01:15:28,896 --> 01:15:31,733 para se të fillonte punën në agjenci. 823 01:15:31,733 --> 01:15:35,319 Mund të mos tingëllojë shumë, por dëgjoni me kujdes. 824 01:15:36,821 --> 01:15:39,115 Arrestimi juaj shtëpiak do të përfundojë së shpejti, 825 01:15:39,115 --> 01:15:42,326 dhe mund t'ju duhet të zhvendosni vilën tuaj. 826 01:15:42,326 --> 01:15:44,328 A është kështu? 827 01:15:44,328 --> 01:15:46,956 Çfarë nuk shkon? Nuk ju pëlqen vendndodhja? 828 01:15:46,956 --> 01:15:49,041 Pronari papritmas ndryshoi mendje, 829 01:15:49,083 --> 01:15:52,253 Mendova se do të ishte më mirë të lëvizja. 830 01:15:52,294 --> 01:15:55,422 Atëherë do të duhet të ridizajnohet? 831 01:15:55,422 --> 01:15:59,051 Në një vend tjetër, dizajni do të duhet të ndryshojë. 832 01:15:59,051 --> 01:16:02,597 Nuk është e lehtë të ndërtosh një shtëpi të vogël. 833 01:16:03,640 --> 01:16:04,766 A kërkoj shumë? 834 01:16:04,766 --> 01:16:06,017 Jo, zotëri. 835 01:16:06,017 --> 01:16:08,728 Vetëm disa rregullime të vogla. 836 01:16:08,728 --> 01:16:11,523 Pasi të keni përfunduar arrestin shtëpiak, vila do te behet. 837 01:16:12,398 --> 01:16:14,526 Është e vështirë ta dëgjosh atë në muzikë, apo jo? 838 01:16:14,526 --> 01:16:17,820 Ju ende mund ta dëgjoni bisedën e tyre të dobët. 839 01:16:17,820 --> 01:16:21,991 Pra, mora teknikat audio për ta izoluar atë. 840 01:16:22,116 --> 01:16:23,450 Kjo është ajo. 841 01:16:26,788 --> 01:16:29,999 Është e rëndësishme të siguroni fonde për shpenzime shtesë. 842 01:16:30,249 --> 01:16:34,378 I thashë CEO të Jupiterit Choi të dilte me 500,000 dollarë. 843 01:16:34,378 --> 01:16:38,633 Ai kërkoi një javë, Jam i sigurt se ai do ta bashkojë. 844 01:16:38,800 --> 01:16:42,887 Vilë dhe dizajni i referohen funksionimit të tyre. 845 01:16:42,887 --> 01:16:47,266 Unë jam caktuar në QKIA duke filluar nga java e ardhshme. 846 01:16:52,104 --> 01:16:55,733 Ju lutemi kini kujdes. 847 01:16:56,901 --> 01:17:01,363 Unë do të kem sukses me Op Hunt Peter në Uashington pa marrë parasysh çfarë. 848 01:17:02,865 --> 01:17:04,158 Pjetri? 849 01:17:04,659 --> 01:17:07,787 Kisha shumë vështirësi ta kuptoja këtë pjesë. 850 01:17:07,787 --> 01:17:09,246 Pjetri është... 851 01:17:10,414 --> 01:17:11,999 emri i krishterë i presidentit. 852 01:17:13,417 --> 01:17:16,003 Ka tentuar të vrasë presidentin? 853 01:17:16,003 --> 01:17:18,923 Ne nuk mund të injorojmë një lidhje të mundshme me veriun. 854 01:17:19,298 --> 01:17:22,885 Por diçka më shqetëson. 855 01:17:24,929 --> 01:17:28,140 Kjo është lista e plotë e agjentëve të KCIA që kanë fluturuar në Japoni. 856 01:17:28,432 --> 01:17:31,143 Asnjë agjent i vetëm nuk ishte i pranishëm në atë kohë 857 01:17:31,143 --> 01:17:34,564 Donglim kontaktoi me Li Yong-su të Koresë së Veriut. 858 01:17:34,564 --> 01:17:37,609 Shefi Kim nuk ishte i pranishëm në asnjërën datë. 859 01:17:37,900 --> 01:17:40,903 Ju ishit në Tokio më 11 maj 1983, 860 01:17:41,070 --> 01:17:43,865 por jo në Osaka më 15 tetor 1982. 861 01:17:43,865 --> 01:17:47,702 Pra, shikova këdo me një takim të vetëm datë. 862 01:17:47,702 --> 01:17:50,622 Gjithashtu, për Cho Yoo-jung... 863 01:17:52,874 --> 01:17:54,584 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni. 864 01:17:54,584 --> 01:17:57,587 E pyeta JCIA-n 865 01:17:57,629 --> 01:18:01,423 për të konfirmuar lidhjen e saj me Cho Won-sik, ajo do të arrijë nesër. 866 01:18:02,550 --> 01:18:04,552 Le të shohim... 867 01:18:06,262 --> 01:18:10,474 Fluturimi në datë është e drejtë... 868 01:18:11,976 --> 01:18:14,145 tetor... 869 01:18:17,356 --> 01:18:19,651 Cha Hyung-dae, Osaka, 15 tetor, 870 01:18:20,359 --> 01:18:24,572 Ai ka një mizë në takim, por nuk ka datë fluturimi. 871 01:18:27,158 --> 01:18:28,951 Që do të thotë se ai është një fantazmë. 872 01:18:31,453 --> 01:18:32,955 Prisni një minutë. 873 01:18:35,917 --> 01:18:37,794 Cha Hyung-dae. Emri i vërtetë Aliases Park Pyong-ho Cha Hyung-dae 874 01:18:39,378 --> 01:18:43,925 Unë ju bëra këtë pasaportë për operacionin e Berlinit Perëndimor të vitit të kaluar... 875 01:18:50,347 --> 01:18:53,017 Zotëri, keni shkuar në Japoni me këtë pasaportë? 876 01:19:06,698 --> 01:19:07,990 Ju-kyung... 877 01:19:13,329 --> 01:19:15,081 Ti je ai? 878 01:19:15,915 --> 01:19:17,667 Prisni një minutë! 879 01:19:20,503 --> 01:19:22,254 Prit, mos u afro më shumë. 880 01:19:22,296 --> 01:19:23,255 Ju-kyung. 881 01:19:24,340 --> 01:19:25,341 Ndaloni aty! 882 01:20:49,551 --> 01:20:52,887 Qeveria ime e ka pranuar këtë administratë. 883 01:20:53,179 --> 01:20:55,557 Ajo që duam është e thjeshtë. 884 01:20:56,015 --> 01:20:57,474 Ne duam rregull. 885 01:20:59,519 --> 01:21:01,729 Harroje gjithçka dhe largohu. 886 01:21:01,729 --> 01:21:05,525 Ne do të mbështesim ju dhe familjen tuaj. 887 01:21:08,570 --> 01:21:12,073 Sulmi ushtarak që filloi më 18 maj 888 01:21:12,323 --> 01:21:18,329 rezultoi në mbi 3000 viktima civile në 10 ditë. 889 01:21:19,163 --> 01:21:24,794 Në datën 21 ka pasur edhe një sulm me helikopterë. 890 01:21:27,296 --> 01:21:29,924 Viktima më e re ishte një fëmijë 11-vjeçar. 891 01:21:31,801 --> 01:21:38,850 Një plumb i kaloi në gjoks, dhe e vrau menjëherë. 892 01:21:42,562 --> 01:21:46,357 Ju dëshironi që unë të pranoj vrasësin e popullit tim, 893 01:21:47,483 --> 01:21:50,111 dhe t'i kthej shpinën vendit tim? 894 01:21:52,029 --> 01:21:55,032 Propozimi juaj është shumë fyes. 895 01:22:15,302 --> 01:22:16,262 Përshëndetje? 896 01:22:16,262 --> 01:22:19,557 Zotëri, jam unë! Shefi Park është Donglim! 897 01:22:20,057 --> 01:22:23,269 Ai vrau agjentin Bang Ju-kyung dhe është në lëvizje! 898 01:22:23,269 --> 01:22:25,522 - Cili është vendndodhja e tij aktuale? - Duke u nisur drejt Mapo-s! 899 01:22:25,522 --> 01:22:27,690 Unë jam në rrugën time, bëni gati burrat tanë! 900 01:22:27,690 --> 01:22:28,691 Po, zotëri! 901 01:22:44,331 --> 01:22:47,126 Gjueti e Koresë së Jugut 902 01:22:47,168 --> 01:22:49,671 Më duhet të takoj kreun e celulës së Koresë së Jugut. 903 01:22:49,879 --> 01:22:52,006 Ju e dini që qelizat nuk mund të takohen ballë për ballë. 904 01:22:52,131 --> 01:22:54,258 Mendoni se jemi në nivelin 1 të stuhisë? 905 01:22:55,968 --> 01:22:58,555 Kush kujdeset për këtë, thjesht kontakto! 906 01:23:00,222 --> 01:23:02,391 Unë do ta dorëzoj këtë personalisht. 907 01:23:15,446 --> 01:23:16,698 Njerëzit po dalin. 908 01:23:16,948 --> 01:23:18,783 Njerëzit po dalin nga kisha. 909 01:23:18,783 --> 01:23:19,534 Dhe Park Pyung-ho? 910 01:23:19,534 --> 01:23:20,577 Ende jo, zotëri. 911 01:23:20,910 --> 01:23:21,828 Dreqin. 912 01:23:22,954 --> 01:23:26,165 Ndiqni secilin prej tyre! Mos humbisni një të vetme! 913 01:23:27,333 --> 01:23:28,334 Ndiqni shenjën tuaj. 914 01:24:10,417 --> 01:24:11,628 Agjenti Jang. 915 01:24:12,419 --> 01:24:14,130 Pse jeni këtu? 916 01:24:15,131 --> 01:24:17,717 Shef Park, unë jam... 917 01:24:18,718 --> 01:24:22,346 Ti je cfare? Po me bisht? 918 01:24:22,555 --> 01:24:25,182 Jo, nuk është ashtu. 919 01:24:27,059 --> 01:24:28,185 Shefi! 920 01:24:44,160 --> 01:24:49,290 Jeez, djalltarët e KCIA-s janë të sigurt në punën e tyre. 921 01:24:52,669 --> 01:24:56,881 Si mund të shkonin kaq lehtë në një komision si ai? 922 01:24:58,007 --> 01:25:00,843 Për cilën agjenci punoni? 923 01:25:01,553 --> 01:25:03,805 Mos luani memec. 924 01:25:04,430 --> 01:25:08,142 Komanda e Sigurisë së Mbrojtjes, këtë herë nuk mund të heqësh dorë. 925 01:25:08,601 --> 01:25:09,602 Ngrini lart! 926 01:25:13,856 --> 01:25:17,569 Telefono menjëherë kapitenin Kwon dhe më çliro! 927 01:25:18,027 --> 01:25:20,029 Jeni shokët më të mirë me kapitenin tim? 928 01:25:21,072 --> 01:25:23,282 Vazhdo, bëji një masazh. 929 01:25:36,921 --> 01:25:39,799 Pra? Të vjen të flasësh tani? 930 01:25:40,424 --> 01:25:42,343 A ju dërgoi Kim Jung-do? 931 01:25:42,594 --> 01:25:45,680 Mendon se me vrasja do të shpëtojë Jupiter Corp? 932 01:25:45,888 --> 01:25:48,975 Mendon se nuk di për operacionin Hunt Peter?! 933 01:25:49,767 --> 01:25:52,604 Për çfarë flet ky gomari? 934 01:25:52,604 --> 01:25:57,483 Merrni një erë të lëkurës suaj të djegur dhe vdisni! 935 01:26:00,152 --> 01:26:03,322 Ajo goca jote e kolegjit ia derdhi zorrët! 936 01:26:03,322 --> 01:26:06,701 Se ti je Donglim, që 13 vjet spiunon QKÇK-në! 937 01:26:07,284 --> 01:26:10,496 Ajo është rrugës këtu, kështu që mësoni së pari. 938 01:26:11,163 --> 01:26:14,041 Vetëm njëri prej jush mund të jetojë. 939 01:26:14,751 --> 01:26:17,754 Thirrni QKIA tani... 940 01:26:18,963 --> 01:26:20,715 Toger Min! Sillni dokumentet. 941 01:26:20,715 --> 01:26:23,050 Ky dreq ende mendon se është agjent i KCIA-s. 942 01:26:24,677 --> 01:26:26,554 Shikojeni, është shkrimi yt. 943 01:26:26,554 --> 01:26:29,431 “Gjueti Korenë e Jugut 944 01:26:32,018 --> 01:26:36,063 Është një rrjedhje e kontrolluar, o bandit budalla! 945 01:26:39,734 --> 01:26:41,193 Nxirre jashtë. 946 01:26:46,407 --> 01:26:47,617 Komisione të ndyra. 947 01:26:53,205 --> 01:26:54,832 Tregoni objektivin tuaj! 948 01:26:54,832 --> 01:26:55,833 Ju dreq tradhtarët! 949 01:26:55,875 --> 01:26:57,209 Do të dënoheni për tradhti të lartë... 950 01:27:06,385 --> 01:27:07,469 Kush jeni ju? 951 01:27:09,096 --> 01:27:11,223 Tregoni objektivin tuaj! 952 01:27:13,475 --> 01:27:14,852 kush je ti?! 953 01:27:28,658 --> 01:27:30,409 Ju bëtë mirë, shoku Donglim. 954 01:27:30,577 --> 01:27:33,037 Ka kaluar pak kohë nga kontrolli juaj i fundit i besnikërisë, apo jo? 955 01:27:33,037 --> 01:27:37,166 Unë jam shefi i Ministrisë së Forcave të Armatosura Popullore. 956 01:27:38,042 --> 01:27:40,795 Pse është përfshirë MPAF në këtë operacion? 957 01:27:42,129 --> 01:27:46,425 Më lidhni me Li Yong-su të Frontit të Bashkuar. 958 01:27:48,720 --> 01:27:54,266 Nuk do t'i dëgjoni më kurrë thirrjet e paqedashësit për negociata. 959 01:27:57,770 --> 01:27:59,313 Udhëheqësi ynë ndryshoi planin. 960 01:27:59,313 --> 01:28:02,525 Duke filluar me Operacionin Flare, ne do të sulmojmë Jugun ushtarakisht. 961 01:28:04,652 --> 01:28:06,445 Operacioni Flare? 962 01:28:06,445 --> 01:28:08,364 Kjo është e pakuptimtë, një luftë gjithëpërfshirëse?! 963 01:28:09,490 --> 01:28:11,618 Mendoni se SHBA thjesht do të qëndrojë pranë? 964 01:28:11,909 --> 01:28:17,039 Nuk ka rëndësi, 6 orë na duhen për të marrë Jugun. 965 01:28:17,248 --> 01:28:21,335 Por miliona do të vdesin në ato 6 orë! 966 01:28:22,545 --> 01:28:25,256 Plani ynë origjinal për të negociuar 967 01:28:25,256 --> 01:28:28,384 pas vrasjes së presidentit të tyre është më praktike! 968 01:28:29,969 --> 01:28:32,805 Ribashkimi është synimi i partisë, apo jo?! 969 01:28:32,805 --> 01:28:35,975 Mos e prishni planin për revolucion paqësor. 970 01:28:35,975 --> 01:28:37,143 Shoku. 971 01:28:37,143 --> 01:28:39,937 Ribashkimi paqësor është një iluzion. 972 01:28:39,937 --> 01:28:41,939 Misioni juaj tani është të ndihmoni në vrasjen 973 01:28:41,939 --> 01:28:43,399 Misioni juaj tani është të ndihmoni në vrasjen e Hunt 974 01:28:43,650 --> 01:28:46,528 duke shoqëruar presidentin në turneun e tij aziatik. 975 01:28:48,863 --> 01:28:50,990 Nuk mund të pajtohem me këtë! 976 01:28:50,990 --> 01:28:54,035 Mendon se kam qëndruar gjallë kaq gjatë vetëm për të filluar një luftë?! 977 01:28:56,162 --> 01:28:59,373 Të kesh pak inteligjencë të vendos mbi liderin tonë?! 978 01:28:59,373 --> 01:29:00,583 Si guxon të mos i bindesh një urdhri! 979 01:29:00,625 --> 01:29:02,293 Unë nuk mund të pajtohem për një luftë! 980 01:29:08,550 --> 01:29:12,303 Kjo do të na shkatërrojë të gjithëve... 981 01:29:37,369 --> 01:29:38,830 Merr pushkët! 982 01:30:13,364 --> 01:30:16,200 Gjuetia 983 01:30:21,372 --> 01:30:23,124 Dera e pasme! Dera e pasme! 984 01:30:23,165 --> 01:30:24,166 Shkoni pas tij! 985 01:30:24,291 --> 01:30:26,127 Ju të dy, shkoni lart! 986 01:30:36,846 --> 01:30:41,559 Revolucion paqësor. Gjueti e Koresë së Jugut 987 01:30:41,559 --> 01:30:43,728 Intel e mbledhur nga Donglim 988 01:30:46,814 --> 01:30:48,315 Revolucioni paqësor 989 01:30:54,405 --> 01:30:55,907 Park Pyong-ho 990 01:31:03,831 --> 01:31:05,249 Gjuetia 991 01:31:19,972 --> 01:31:21,724 Pa pagesë Shefi Park! 992 01:31:52,421 --> 01:31:54,507 Donglimi është vrarë. 993 01:32:08,229 --> 01:32:09,564 CEO Choi... 994 01:32:11,482 --> 01:32:13,526 Ku është ai tani? 995 01:32:17,947 --> 01:32:22,159 Drejtori kërkon rrëfimin e CEO Choi sot, çfarëdo që të duhet. 996 01:32:24,746 --> 01:32:26,080 kush je ti?! 997 01:32:39,552 --> 01:32:40,720 CEO Choi. 998 01:32:50,647 --> 01:32:53,816 Çfarë është saktësisht Jupiter Corp? 999 01:32:56,611 --> 01:33:00,615 Me kë jeni në ligë? 1000 01:33:06,704 --> 01:33:08,122 Në rregull, mirë. 1001 01:33:10,082 --> 01:33:12,627 Vërtet dëshironi të shkoni deri në fund? 1002 01:33:20,426 --> 01:33:21,678 Derdhni atë. 1003 01:33:22,762 --> 01:33:26,182 Kush është i përfshirë dhe qëllimi i tyre përfundimtar. 1004 01:33:27,099 --> 01:33:29,351 Nëse nuk na tregoni, do të vdisni. 1005 01:33:31,395 --> 01:33:32,479 Shumë mirë. 1006 01:33:35,441 --> 01:33:36,818 Kjo është ajo që doja. 1007 01:33:43,658 --> 01:33:45,034 Më jep më të mirën. 1008 01:33:58,047 --> 01:34:00,758 Zotëri, nëse shkojmë më lart ai mund të vdesë... 1009 01:34:55,354 --> 01:34:56,564 Statusi i CEO Choi? 1010 01:34:58,816 --> 01:35:03,320 Ai ishte një ushtar deri në fund. 1011 01:35:07,241 --> 01:35:10,411 Por gjuetia e Pjetrit është e mundur. 1012 01:35:10,745 --> 01:35:13,330 Koreja e Veriut ka një plan në lëvizje 1013 01:35:14,749 --> 01:35:17,544 për të vrarë presidentin më 11 tetor në orën 10 të mëngjesit në Bangkok. 1014 01:35:17,752 --> 01:35:20,379 Çfarë? koreano-veriorët? 1015 01:35:21,380 --> 01:35:25,384 Ne e morëm këtë informacion në një bastisje që kryem sot. 1016 01:35:27,762 --> 01:35:30,389 Pasi vrasin me sukses presidentin, 1017 01:35:30,389 --> 01:35:34,393 ne mund të fillojmë Operacionin Bota e Re. 1018 01:35:34,769 --> 01:35:38,439 Dëshironi të bëni një operacion të përbashkët me Veriun? 1019 01:35:38,439 --> 01:35:39,273 Kjo është absurde. 1020 01:35:39,273 --> 01:35:42,819 Si është ky një revolucion? Duhet të justifikohet. 1021 01:35:42,819 --> 01:35:44,320 Do të mbahemi për dore me komisionet? 1022 01:35:44,320 --> 01:35:46,363 Ky nuk është një revolucion! 1023 01:35:50,451 --> 01:35:57,249 Ka të bëjë me ndalimin e dhunës së tmerrshme kundër popullit tonë. 1024 01:35:59,794 --> 01:36:02,338 Ky është justifikimi ynë. 1025 01:36:06,593 --> 01:36:09,846 Unë do të fluturoj për në Bangkok nesër. 1026 01:36:20,481 --> 01:36:23,317 Shkoni sa më larg në jug. 1027 01:36:24,318 --> 01:36:28,197 Merrni autobusin e parë për në Namhae. 1028 01:36:29,365 --> 01:36:33,494 Në Namhae, ka një tempull të quajtur Boriam. 1029 01:36:34,954 --> 01:36:36,330 Shkoni atje. 1030 01:36:37,456 --> 01:36:39,501 Aty duhet të jetë e sigurt. 1031 01:36:40,877 --> 01:36:42,419 Çfarë po ndodh? 1032 01:36:44,547 --> 01:36:48,050 Pavarësisht se çfarë ndodh në Korenë e Jugut, qëndroni në tempull. 1033 01:36:49,844 --> 01:36:51,763 Çfarë po ndodh? 1034 01:38:36,618 --> 01:38:40,872 Bangkok 1035 01:38:47,253 --> 01:38:50,715 Ribashkimi është në majë të fuçive tona. 1036 01:38:51,591 --> 01:38:55,136 Ne do të festojmë Marshalin tonë të Madh pas ribashkimit. 1037 01:38:57,096 --> 01:39:00,642 Partia ka nisur Operacionin Flakërim. 1038 01:39:01,976 --> 01:39:06,438 Do të ndizet në vargun 1, rreshti i fundit i himnit të Koresë së Jugut 1039 01:39:07,481 --> 01:39:10,026 Për partinë dhe vendin tonë! 1040 01:39:10,735 --> 01:39:12,444 Për Marshalin tonë të Madh! 1041 01:39:12,820 --> 01:39:15,322 Për Marshalin tonë të Madh! Për Marshalin tonë të Madh! 1042 01:40:09,335 --> 01:40:11,504 Porta kryesore, sitrep. 1043 01:40:11,963 --> 01:40:13,631 Të gjitha në rregull, zotëri. 1044 01:40:13,673 --> 01:40:16,509 Raportoni kur të shihni autokolonën që po afrohet. 1045 01:40:16,551 --> 01:40:17,677 Po, zotëri! 1046 01:40:20,597 --> 01:40:22,139 Pse më le të eci? 1047 01:40:23,933 --> 01:40:25,727 Ti e di kush jam. 1048 01:40:26,268 --> 01:40:28,771 Ti e di se çfarë po përpiqem të bëj. 1049 01:40:33,526 --> 01:40:36,070 Sa kohë mund ta luftoni dhunën me dhunë? 1050 01:40:38,280 --> 01:40:41,158 Mendoni se bota do të ndryshojë duke hequr një diktator? 1051 01:40:43,995 --> 01:40:47,289 E keni parë sesi ka evoluar kjo diktaturë. 1052 01:40:47,957 --> 01:40:49,959 Është koha për t'i dhënë fund. 1053 01:40:54,756 --> 01:40:57,509 Sapo të vijë presidenti, kur fillon himni? 1054 01:40:58,217 --> 01:40:59,426 Po, zotëri. 1055 01:40:59,426 --> 01:41:01,763 Do të fillojë sapo të kalojnë memorialin. 1056 01:41:02,555 --> 01:41:05,975 Pasi ai është vrarë, fillon pushtimi. 1057 01:41:06,809 --> 01:41:08,936 Ky është plani i Koresë së Veriut. 1058 01:41:11,397 --> 01:41:13,775 Ribashkim me forcë? 1059 01:41:14,441 --> 01:41:17,236 A jeni akoma të mashtruar nga një teatër i tillë politik? 1060 01:41:22,491 --> 01:41:24,326 Çfarë do nga unë? 1061 01:41:26,495 --> 01:41:29,415 Qëllimet tona janë të njëjta, ne mund të bashkohemi përkohësisht. 1062 01:41:31,793 --> 01:41:33,252 Dhe pastaj? 1063 01:41:36,380 --> 01:41:37,924 Pas kësaj? 1064 01:41:40,635 --> 01:41:41,636 Kjo është porta kryesore. 1065 01:41:41,636 --> 01:41:44,681 Drejtori, ministrat, dhe gazetarët po shkojnë brenda. 1066 01:41:46,015 --> 01:41:47,058 Roger. 1067 01:41:48,350 --> 01:41:49,936 Nuk ka gabime. 1068 01:42:13,668 --> 01:42:16,045 Punë të mbarë, zotërinj. 1069 01:42:16,212 --> 01:42:18,297 Le të pimë të gjithë një pije pasi të ketë mbaruar. 1070 01:42:18,339 --> 01:42:19,507 Le të hyjmë brenda. 1071 01:42:31,894 --> 01:42:34,230 Porta kryesore, sitrep! A ka ardhur presidenti? 1072 01:42:34,230 --> 01:42:34,939 Porta kryesore! 1073 01:42:40,486 --> 01:42:41,654 Shko konfirmo! 1074 01:42:52,289 --> 01:42:55,167 Nuk është presidenti! Është ambasadori i Koresë në Tajlandë! 1075 01:42:55,543 --> 01:42:56,669 Ndaloni himnin! 1076 01:42:58,212 --> 01:42:59,547 Ndaloni himnin! 1077 01:42:59,631 --> 01:43:01,591 Ndalo! Ndaloje! 1078 01:43:02,049 --> 01:43:02,842 Ndalo! 1079 01:43:19,901 --> 01:43:22,028 Eskorta të bëri të dukesh si president. 1080 01:43:22,028 --> 01:43:23,404 Ai do të arrijë së shpejti. 1081 01:43:23,404 --> 01:43:25,072 - E shoh. - Le të hyjmë brenda. 1082 01:43:45,051 --> 01:43:47,887 Unë do t'ju dërgoj kudo që të doni të shkoni. 1083 01:43:47,887 --> 01:43:49,556 Kur të ketë mbaruar. 1084 01:44:07,574 --> 01:44:10,242 Shef Kim, hajde përshëndetje. 1085 01:44:13,538 --> 01:44:15,790 Ju keni bërë një punë të mrekullueshme. 1086 01:44:18,167 --> 01:44:20,002 Ribashkimi me ne fund. 1087 01:44:20,753 --> 01:44:24,006 Ai do të jetë një mbështetje e madhe në shtëpi në të ardhmen. 1088 01:44:24,549 --> 01:44:32,264 Shoku, me Operacionin Flakërim, Koreja e Jugut do të shkatërrohet. 1089 01:44:39,230 --> 01:44:42,567 Kjo është porta kryesore, presidenti po kalon. 1090 01:44:46,237 --> 01:44:49,532 Partia dhe vendi ynë po ju shikojnë sot. 1091 01:44:54,787 --> 01:44:56,413 Ju uroj fat. 1092 01:45:13,973 --> 01:45:16,017 Një spiun i Koresë së Veriut... 1093 01:45:18,269 --> 01:45:19,646 Një snajper! 1094 01:45:41,626 --> 01:45:43,252 Ndaloni himnin! 1095 01:45:43,920 --> 01:45:45,379 Ndaloni himnin! 1096 01:45:47,381 --> 01:45:48,925 Çfarë po ndodh?! 1097 01:45:50,301 --> 01:45:51,468 Ndalo! 1098 01:45:52,804 --> 01:45:54,013 Ndalo! 1099 01:46:01,604 --> 01:46:02,939 Snajper! 1100 01:47:07,086 --> 01:47:08,880 Shefi Kim, shko të shpëtosh presidentin! 1101 01:47:10,507 --> 01:47:13,217 cfare po ben?! Shko ta shpëtosh! 1102 01:47:13,259 --> 01:47:15,386 Pse duhet ta shpëtoj?! 1103 01:47:56,636 --> 01:47:58,054 Ndaloje! Jo! 1104 01:48:00,848 --> 01:48:01,766 Ndalo! 1105 01:49:39,864 --> 01:49:42,700 Ul armën. Mos e bëj këtë. 1106 01:49:45,787 --> 01:49:47,997 Ndalo! Ndaluni të gjithë! 1107 01:49:50,750 --> 01:49:55,337 Ju jeni dënuar me vdekje për uzurpimin e pushtetit dhe vrasjen e njerëzve tanë. 1108 01:49:55,337 --> 01:49:56,631 Shefi Kim! 1109 01:49:58,675 --> 01:50:00,051 Shefi Kim! 1110 01:51:14,416 --> 01:51:16,586 Sillni makinën! 1111 01:51:18,087 --> 01:51:21,591 Sillni makinën! Merre makinën këtu! 1112 01:51:28,848 --> 01:51:31,142 Zoti President! je mire?! 1113 01:51:47,283 --> 01:51:48,492 Udhëtoni! 1114 01:52:36,373 --> 01:52:38,125 Park Pyong-ho! 1115 01:52:40,628 --> 01:52:42,839 Park Pyong-ho! 1116 01:52:45,883 --> 01:52:47,802 Park Pyong-ho! 1117 01:52:52,557 --> 01:52:54,391 Park Pyong-ho! 1118 01:52:57,228 --> 01:52:58,896 Park Pyong-ho! 1119 01:53:24,421 --> 01:53:25,548 Pse? 1120 01:53:27,842 --> 01:53:29,552 Pse e bëre?! 1121 01:53:30,261 --> 01:53:31,596 Qëndroni akoma, 1122 01:53:31,596 --> 01:53:33,097 ju mund t'i mbijetoni kësaj. 1123 01:53:41,438 --> 01:53:43,525 Dëshironi të jetonit? 1124 01:55:18,410 --> 01:55:19,537 Një moment. 1125 01:55:24,000 --> 01:55:27,003 Lëshoje atë. Dhe jepja asaj këtë. 1126 01:55:35,427 --> 01:55:36,929 Zhvendose atë. 1127 01:55:57,784 --> 01:55:58,910 Tërhiqe jashtë. 1128 01:56:00,161 --> 01:56:01,538 Tërhiqe jashtë. 1129 01:56:26,521 --> 01:56:30,692 Misioni im ishte të kujdesesha për ju. 1130 01:56:31,526 --> 01:56:34,654 Së shpejti do të vijë dikush tjetër. 1131 01:59:03,344 --> 01:59:04,637 Yoo-jung... 1132 01:59:09,391 --> 01:59:12,562 ju mund të jetoni një jetë ndryshe. 1133 01:59:31,497 --> 01:59:33,916 Park Eun-su